Skip to content
Snippets Groups Projects

Update locale-es-ES.json

Merged Update locale-es-ES.json
(removed):patch-1 into master
Merged Kapis requested to merge (removed):patch-1 into master
Compare
and
1 file
+ 43
− 60
Compare changes
  • Side-by-side
  • Inline
www/i18n/locale-es-ES.json
+ 43
− 60
@@ -68,7 +68,7 @@
"RESULTS_LIST": "Resultados:",
"RESULTS_COUNT": "{{count}} resultados",
"EXECUTION_TIME": "ejecutado en {{duration|formatDurationMs}}",
"SHOW_VALUES": "¿Publicar los valores no codificados?",
"SHOW_VALUES": "Revelar contraseñas",
"POPOVER_ACTIONS_TITLE": "Opciones",
"POPOVER_FILTER_TITLE": "Filtros",
"SHOW_MORE": "Mostrar más",
@@ -128,7 +128,7 @@
"REPORT_ISSUE": "Reportar anomalía",
"NOT_YOUR_ACCOUNT_QUESTION": "¿No es suya la cuenta <b><i class=\"ion-key\"></i> {{pubkey|formatPubkey}}</b>?",
"BTN_CHANGE_ACCOUNT": "Desconectar esta cuenta",
"CONNECTION_ERROR": "Nodo <b>{{server}}</b> inalcanzable o dirección inválida.<br/><br/>Compruebe su conexión a Internet, o nodo de conmutación <a class=\"positive\" ng-click=\"doQuickFix('settings')\">en los ajustes</a>."
"CONNECTION_ERROR": "Nodo <b>{{server}}</b> inalcanzable o dirección inválida.<br/><br/>Compruebe su conexión a Internet, o nodo Duniter <a class=\"positive\" ng-click=\"doQuickFix('settings')\">en los ajustes</a>."
},
"SETTINGS": {
"TITLE": "Ajustes",
@@ -264,7 +264,7 @@
"UD_REEVAL_TIME0": "Fecha de la primera revalorización",
"SIG_QTY_RULE": "Certificaciones requeridas para ser miembro",
"SIG_STOCK": "Máximo de certificaciones emitibles por miembros",
"SIG_PERIOD": "Espera mínima entre 2 certificaciones sucesivas emitidas por la misma persona",
"SIG_PERIOD": "Espera mínima entre 2 certificaciones sucesivas emitidas por el mismo individuo",
"SIG_WINDOW": "Límite para tener en cuenta una certificación",
"SIG_VALIDITY": "Duración de una certificación tenida en cuenta",
"MS_WINDOW": "Límite para aprobar una solicitud de membresía",
@@ -417,9 +417,9 @@
"PUBKEY_FORM_HELP": "Por favor ingrese una llave pública de cuenta:",
"FILE_FORM_HELP": "Elija el archivo de llaves a usar:",
"SCAN_FORM_HELP": "Escanee el código QR de un monedero.",
"SALT": "Identificador secreto",
"SALT_HELP": "Identificador secreto",
"SHOW_SALT": "Mostrar el identificador secreto",
"SALT": "Frase secreta",
"SALT_HELP": "Frase secreta",
"SHOW_SALT": "Mostrar la frase secreta",
"PASSWORD": "Contraseña",
"PASSWORD_HELP": "Contraseña",
"PUBKEY_HELP": "llave pública",
@@ -577,11 +577,11 @@
"VALIDATING_TX": "Transacciones validadas",
"ERROR_TX": "Transacciones no ejecutadas",
"ERROR_TX_SENT": "Transacciones ejecutadas fallidas",
"PENDING_TX_RECEIVED": "Tansacciones en espera de recepción",
"PENDING_TX_RECEIVED": "Transacciones en espera de recepción",
"EVENTS": "Eventos",
"WAITING_MEMBERSHIP": "Solicitud de membresía emitida. En espera de aceptación.",
"WAITING_CERTIFICATIONS": "Debe obtener {{needCertificationCount}} certificación(es) para ser miembro.",
"WAITING_CERTIFICATIONS_HELP": "Para obtener sus certificaciones, solicitelas únicamente a miembros <b>que le conozcan bien (y en persona)</b>, como exige <a ng-click=\"showLicenseModal()\">la licencia de la moneda</a> que usted ha aceptado.<br/>Si no conoce lo suficiente a miembros, hágalo saber en <a ng-click=\"openLink($event, $root.settings.userForumUrl)\">el foro</a> para conocerlos en persona o asistir a algún encuentro.",
"WAITING_CERTIFICATIONS_HELP": "Para obtener sus certificaciones, solicitelas únicamente a miembros <b>que le conozcan bien (y físicamente)</b>, como exige <a ng-click=\"showLicenseModal()\">la licencia de la moneda</a> que usted ha aceptado.<br/>Si no conoce lo suficiente a miembros, hágalo saber en <a ng-click=\"openLink($event, $root.settings.userForumUrl)\">el foro</a> para conocerse físicamente o asistir a algún encuentro.",
"WILL_MISSING_CERTIFICATIONS": "Pronto le van a <b>faltar certificaciones</b> (al menos {{willNeedCertificationCount}} son necesarias)",
"WILL_NEED_RENEW_MEMBERSHIP": "Su adhesión como miembro <b>va a expirar {{membershipExpiresIn|formatDurationTo}}</b>. Piense en <a ng-click=\"doQuickFix('renew')\">renovar su adhesión</a> mientras tanto.",
"NEED_RENEW_MEMBERSHIP": "Ya no es miembro porque su adhesión <b>ha expirado</b>. Piense en <a ng-click=\"doQuickFix('renew')\">renovar su adhesión</a>.",
@@ -615,24 +615,24 @@
"SELECT_ACCOUNT_TYPE": "Elegir el tipo de cuenta a crear:",
"MEMBER_ACCOUNT": "Cuenta miembro",
"MEMBER_ACCOUNT_TITLE": "Crear una cuenta miembro",
"MEMBER_ACCOUNT_HELP": "Si todavía no tiene membresía (solamente una cuenta miembro posible por persona).",
"MEMBER_ACCOUNT_HELP": "Si todavía no es miembro (solamente una cuenta miembro posible por ser humano).",
"WALLET_ACCOUNT": "Simple monedero",
"WALLET_ACCOUNT_TITLE": "Crear una cuenta simple",
"WALLET_ACCOUNT_HELP": "Monedero simple para todos los otros casos, por ejemplo si necesita una cuenta suplementaria.<br/>El Dividendo Universal no será producido para esta cuenta.",
"SALT_WARNING": "Elija su identificador secreto.<br/>Se solicitará cada vez que se conectará con esta cuenta.<br/><br/><b>Conserve bien este identificador secreto</b>.<br/>¡En caso de pérdida, nadie podrá acceder a su cuenta!",
"WALLET_ACCOUNT_HELP": "Monedero simple para todos los demás casos, por ejemplo si necesita una cuenta suplementaria para un proyecto, colectivo, para hacer pruebas, etc.<br/>El Dividendo Universal no será producido para esta cuenta.",
"SALT_WARNING": "Elija su frase secreta.<br/>Se solicitará cada vez que se conectará con esta cuenta.<br/><br/><b>Conserve bien esta frase secreta</b>.<br/>¡En caso de pérdida, nadie podrá acceder a su cuenta!",
"PASSWORD_WARNING": "Elija su contraseña.<br/>Se solicitará cada vez que se conectará con esta cuenta.<br/><br/><b>Conserve bien esta contraseña</b>.<br/>¡En caso de pérdida, nadie podrá acceder su cuenta!",
"PSEUDO_WARNING": "Elija un seudónimo.<br/>Sirve para que los otros miembros puedan encontrarlo más fácilmente.<br/><br/>No debe contener <b>ni espacios ni caracteres acentuados</b>.<div class='hidden-xs'><br/>Ejemplo: <span class='gray'>SophieDupond, MarcelChemin, etc.</span>",
"PSEUDO": "Seudónimo",
"PSEUDO_HELP": "Seudónimo",
"SALT_CONFIRM": "Confirmación",
"SALT_CONFIRM_HELP": "Confirmación del identificador secreto",
"SALT_CONFIRM_HELP": "Confirmación de la frase secreta",
"PASSWORD_CONFIRM": "Confirmación",
"PASSWORD_CONFIRM_HELP": "Confirmación de la contraseña",
"SLIDE_6_TITLE": "Confirmación:",
"COMPUTING_PUBKEY": "Cálculo en proceso…",
"LAST_SLIDE_CONGRATULATION": "<b>¡Bien!</b> Ha introducido todas los datos necesarios.<br/><b>Puede solicitar</b> la creación de su cuenta.</b><br/><br/>Para su información, la llave pública que se muestra más abajo identificará su futura cuenta.<br/>Esta podrá ser comunicada a terceros para recibir pagos.",
"CONFIRMATION_MEMBER_ACCOUNT": "<b class=\"assertive\">Advertencia:</b> el identificador secreto, la contraseña y el seudónimo no podrán ser modificados.<br/><b>¡Asegúrese siempre de recordarlos!</b><br/><br/><b>¿Desea</b> solicitar la inscripción?",
"CONFIRMATION_WALLET_ACCOUNT": "<b class=\"assertive\">Advertencia:</b> el identificador secreto y la contraseña no podrán ser modificados.<br/><b>¡Asegúrese de recordarlos siempre!</b><br/><br/><b>¿Desea</b> continuar?",
"CONFIRMATION_MEMBER_ACCOUNT": "<b class=\"assertive\">Advertencia:</b> la frase secreta, la contraseña y el seudónimo no podrán ser modificados.<br/><b>¡Asegúrese siempre de recordarlos!</b><br/><br/><b>¿Desea</b> solicitar la inscripción?",
"CONFIRMATION_WALLET_ACCOUNT": "<b class=\"assertive\">Advertencia:</b> la frase secreta y la contraseña no podrán ser modificados.<br/><b>¡Asegúrese de recordarlos siempre!</b><br/><br/><b>¿Desea</b> continuar?",
"CHECKING_PSEUDO": "Verificando…",
"PSEUDO_AVAILABLE": "Este nombre está disponible",
"PSEUDO_NOT_AVAILABLE": "Este nombre de usuario no está disponible",
@@ -738,7 +738,7 @@
"TITLE": "Cuenta y seguridad",
"RECOVER_ID_HELP": "Si dispone de un <b>archivo de recuperación de sus credenciales</b>, las puede reobtener respondiendo correctamente a las preguntas personales elegidas en su momento.",
"REVOCATION_WALLET_HELP": "Pedir la revocación de vuestra identidad comporta la <b>salida de la red de confianza</b> (definitiva para el seudónimo y la llave pública asociada). La cuenta no producirá ya más el Dividendo Universal.<br/>Podrá seguir usándola como monedero simple.",
"SAVE_ID_HELP": "Creación de un archivo de recuperación, para <b>reobtener su contraseña</b> (e identificador secreto) en caso de olvido. El archivo se <b>cifra</b> con ayuda de las preguntas personales elegidas."
"SAVE_ID_HELP": "Creación de un archivo de recuperación, para <b>reobtener su contraseña</b> (y frase secreta) en caso de olvido. El archivo se <b>cifra</b> con ayuda de las preguntas personales elegidas."
},
"FILE_NAME": "{{currency}}_HistorialDeCuenta_{{pubkey|formatPubkey}}_{{currentTime|formatDateForFile}}.csv",
"HEADERS": {
@@ -783,7 +783,7 @@
"CRYPTO_UNKNOWN_ERROR": "Su navegador parece incompatible con las funcionalidades de cryptografía.",
"DOWNLOAD_KEYFILE_FAILED": "Error al generar el archivo de llaves.",
"EQUALS_TO_PSEUDO": "Debe ser diferente del seudónimo.",
"EQUALS_TO_SALT": "Debe ser diferente del identificador secreto.",
"EQUALS_TO_SALT": "Debe ser diferente de la frase secreta.",
"FIELD_REQUIRED": "Campo obligatorio.",
"FIELD_TOO_SHORT": "Valor demasiado corta.",
"FIELD_TOO_SHORT_WITH_LENGTH": "Valor demasiado corta ({{minLength}} carácteres mín)",
@@ -796,7 +796,7 @@
"FIELD_NOT_INT": "Valor entero esperado",
"FIELD_NOT_EMAIL": "Correo electrónico no válido",
"PASSWORD_NOT_CONFIRMED": "No coincide con la contraseña anterior.",
"SALT_NOT_CONFIRMED": "No corresponde al identificador secreto anterior.",
"SALT_NOT_CONFIRMED": "No corresponde a la frase secreta anterior.",
"SEND_IDENTITY_FAILED": "Error de la inscripción.",
"SEND_CERTIFICATION_FAILED": "Error de la certificación.",
"NEED_MEMBER_ACCOUNT_TO_CERTIFY": "No se puede certificar, porque su cuenta no <b>es miembro</b>.",
@@ -834,8 +834,8 @@
"IDENTITY_REVOKED": "Esta identidad <b>fue revocada</b>. No puede volver a convertirla en miembro.",
"IDENTITY_REVOKED_WITH_TIME": "Esta identidad <b>fue revocada {{revocationTime|medianFromNow}}</b> ({{revocationTime|medianDate}}). No puede volver a convertirla en miembro.",
"IDENTITY_PENDING_REVOCATION": "La <b>revocación de esta identidad</b> fue solicitado y esta en espera de tratamiento. Por lo que, la certificación es desactivada.",
"IDENTITY_INVALID_BLOCK_HASH": "Esta solicitud de adhesión no es valida (porque denomina un bloque los nodos de la red han anulado): esta persona debe renovelar su solicitud de adhesión <b>antes que</b> estar certificada.",
"IDENTITY_EXPIRED": "La publicación de esta identidad ha caducada: esta persona debe realizar una nueva solicitud de adhesión <b>antes que</b> estar certificada.",
"IDENTITY_INVALID_BLOCK_HASH": "Esta solicitud de adhesión no es valida (porque denomina un bloque los nodos de la red han anulado): este individuo/a debe renovelar su solicitud de adhesión <b>antes que</b> estar certificada.",
"IDENTITY_EXPIRED": "La publicación de esta identidad ha caducada: este individuo/a debe realizar una nueva solicitud de adhesión <b>antes que</b> estar certificada.",
"IDENTITY_SANDBOX_FULL": "EL nodo Duniter utilizado por Cesium ya no puede recibir más nuevas identidades, porque la fila de espera es llena.<br/><br/>Por favor, intenta ulteriormente o cambia de nodo (vía el menú <b>Ajustes</b>).",
"IDENTITY_NOT_FOUND": "Identidad no encontrada",
"IDENTITY_TX_FAILED": "Error cargando las transacciones de la identidad",
@@ -860,7 +860,7 @@
"INVALID_BLOCK_HASH": "Bloque no encontrado (hash diferente)",
"DOWNLOAD_REVOCATION_FAILED": "Debe seleccionar un fichero de texto",
"REVOCATION_FAILED": "Error en la revocación.",
"SALT_OR_PASSWORD_NOT_CONFIRMED": "Identificador secreto o contraseña incorrectos",
"SALT_OR_PASSWORD_NOT_CONFIRMED": "Frase secreta o contraseña incorrectos",
"RECOVER_ID_FAILED": "Error en la recuperación de las credenciales",
"LOAD_FILE_FAILED": "Error en la carga del archivo",
"NOT_VALID_REVOCATION_FILE": "Archivo de revocación no válido (formato de archivo erróneo)",
@@ -882,7 +882,7 @@
"MEMBERSHIP_OUT_SENT": "Anulación enviada",
"NOT_NEED_MEMBERSHIP": "Ya es miembro.",
"IDENTITY_WILL_MISSING_CERTIFICATIONS": "Esta identidad pronto va a necesitar certificaciones (al menos {{willNeedCertificationCount}}).",
"IDENTITY_NEED_MEMBERSHIP": "Esta identidad no envió una solicitud de membresía. Ella tendrá que hacerlo si desea hacerse miembro.",
"IDENTITY_NEED_MEMBERSHIP": "Esta identidad no ha enviado una solicitud de membresía para convertirse en miembro.",
"HAS_ALTERNATIVE_IDENTITIES": "Hay <b>identidades múltiples</b> adjuntas a esta llave pública. <b>Antes de cualquier certificación</b>, <a ng-click=\"doQuickFix('showSelectIdentities')\">verifique otras identidades</a> para elegir la correcta o comuníquese con el propietario de la cuenta.",
"REVOCATION_SENT": "Revocación enviada",
"REVOCATION_SENT_WAITING_PROCESS": "La <b>revocación de esta identidad</b> fue solicitada y está en espera de ser procesada.",
@@ -890,13 +890,13 @@
"EMPTY_TX_HISTORY": "Ninguna operación a exportar"
},
"CONFIRM": {
"EXIT_APP": "¿ Cerrar la aplicación ?",
"FULLSCREEN": "¿ Mostrar la aplicación en pantalla completa ?",
"ISSUE_524_SEND_LOG": "La transacción ha sido rechazada a causa de una anomalía conocida (ticket #524) pero todavía <b>no replicable</b>.<br/><br/>Para ayudar a los/as desarrolladores/as a corregir este error, ¿ <b>acepta el envío de los logs(trazas del programa)</b> ?<br/><small>(ningún dato confidencia será enviado)</small>.",
"POPUP_TITLE": "<b>Confirmación</b>",
"POPUP_WARNING_TITLE": "<b>Advertencia</b>",
"POPUP_SECURITY_WARNING_TITLE": "<i class=\"icon ion-alert-circled\"></i> <b>Advertencia de seguridad</b>",
"CERTIFY_RULES_TITLE_UID": "Certificar {{uid}}",
"CERTIFY_RULES": "<b class=\"assertive\">NO CERTIFICAR</b> una cuenta si piensa que :<br/><br/><ul><li>1.) no corresponde a una persona <b>física y viva</b>.<li>2.) su propietario <b>posee otra cuenta</b> ya certificada.<li>3.) su propietario viola (voluntariamente o no) la regla 1 o 2 (por ejemplo certificando cuentas falsas o duplicadas).</ul><br/><b>¿Desea</b> todavía certificar esta identidad?",
"FULLSCREEN": "¿ Mostrar la aplicación en pantalla completa ?",
"EXIT_APP": "¿ Cerrar la aplicación ?",
"CERTIFY_RULES_TITLE_UID": "Certificar {{uid}}", "CERTIFY_RULES": "<b class=\"assertive\">NO CERTIFICAR</b> una cuenta si piensa que:<br/><br/><ul><li>1.) no corresponde a un ser humano <b>físico y vivo</b>.<li>2.) su propietario/a <b>posee otra cuenta</b> ya certificada.<li>3.) su propietaria/o incumple (voluntariamente o no) la regla 1 o 2 (por ejemplo certificando cuentas fantasmas o duplicadas).</ul><br/><b>¿Desea</b> todavía certificar esta identidad?",
"TRANSFER": "<b>Resumen de la transferencia</b>:<br/><br/><ul><li> - De: {{from}}</li><li> - A: <b>{{to}}</b></li><li> - Importe: <b>{{amount}} {{unit}}</b></li><li> - Comentario: <i>{{comment}}</i></li></ul><br/><b>Desea realizar esta transferencia?</b>",
"TRANSFER_ALL": "<b>Resumen de la transferencia</b>:<br/><br/><ul><li> - De: {{from}}</li><li> - A: <b>{{to}}</b></li><li> - Importe: <b>{{amount}} {{unit}}</b></li><li> - Comentario: <i>{{comment}}</i></li><br/><li> - Resto: <b>{{restAmount}} {{unit}}</b> para <b>{{restTo}}</b></li></ul><br/><b>¿Desea realizar esta transferencia?</b>",
"MEMBERSHIP_OUT": "Esta operación es <b>irreversible</b>.<br/></br/>¿Desea <b>anular su cuenta miembro</b>?",
@@ -913,34 +913,18 @@
"SAVE_BEFORE_LEAVE": "¿Desea <b>guardar sus cambios</b> antes de abandonar la página?",
"SAVE_BEFORE_LEAVE_TITLE": "Cambios no registrados",
"LOGOUT": "¿Desea desconectarse?",
"USE_FALLBACK_NODE": "Nodo <b>{{old}}</b> inalcanzable o dirección inválida.<br/><br/>¿Desea utilizar temporalmente el nodo <b>{{new}}</b>?",
"ISSUE_524_SEND_LOG": "La transacción ha sido rechazada a causa de una anomalía conocida (ticket #524) pero todavía <b>no replicable</b>.<br/><br/>Para ayudar a los/as desarrolladores/as a corregir este error, ¿ <b>acepta el envío de los logs(trazas del programa)</b> ?<br/><small>(ningún dato confidencia será enviado)</small>."
},
"MODE": {
"DEMO": {
"BADGE": "Demo",
"MODE": "Modo de demostración",
"FEATURE_NOT_AVAILABLE": "Funcionalidad <b>no disponible</b> en este sitio de demostración.",
"MODE_HELP": "Cesium funciona en <b> modo de demostración </b>: la consulta está disponible, pero no se puede realizar ninguna operación.",
"INSTALL_HELP": "Por <b>razones de seguridad</b> recomendamos <b>instalar</b> su copia del software.<br/>Visite el sitio de Internet <a href='https://cesium.app'> www.cesium.app </a> para obtener ayuda."
},
"READONLY": {
"BADGE": "Monit",
"MODE": "Modo de supervisión",
"MODE_HELP": "Cesium funciona en <b> modo de supervisión </b>: solo están disponibles las funciones de monitoreo de divisas.",
"INSTALL_HELP": "Si desea <b>crear una cuenta</b> para enviar o recibir dinero, le recomendamos <b>instalar</b> su copia del software.<br/>Visite el sitio de Internet <a href='https://cesium.app'> www.cesium.app </a> para obtener ayuda."
}
"USE_FALLBACK_NODE": "Nodo <b>{{old}}</b> inalcanzable o dirección inválida.<br/><br/>¿Desea utilizar temporalmente el nodo <b>{{new}}</b>?"
},
"DOWNLOAD": {
"POPUP_TITLE": "<b>Revocación del archivo</b>",
"POPUP_REVOKE_MESSAGE": "Para proteger su cuenta, descargue el <b>documento de revocación de cuenta</b>. Le permitirá cancelar su cuenta (en caso de robo, cambio de identificador, cuenta creada incorrectamente, etc.).<br/><br/><b>Por favor, almacénelo en un lugar seguro.</b>"
"POPUP_REVOKE_MESSAGE": "Para proteger su cuenta, descargue el <b>documento de revocación de cuenta</b>. Le permitirá cancelar su cuenta (en caso de robo, cambio de identificadores, cuenta creada incorrectamente, etc.).<br/><br/><b>Por favor, almacénelo en un lugar seguro.</b>"
},
"HELP": {
"TITLE": "Ayuda en línea",
"JOIN": {
"SECTION": "Inscripción",
"SALT": "El identificador secreto es muy importante. Sirve para mezclar(<span class=\"text-italic\">hash</span>) la contraseña, antes de calcular la <span class=\"text-italic\">llave pública</span> (el número de cuenta) y la <span class=\"text-italic\">llave privada</span> para acceder a esta.<br/><b>Por favor, memorícelo muy bien</b> porque no existe ninguna forma de recuperarlo en caso de pérdida.<br/>No puede ser modificado. Deberá crear una nueva cuenta si lo pierde o se olvida.<br/><br/>Un buen identificador secreto debe ser suficientemente largo (al menos 8 carácteres) y lo más original posible.",
"PASSWORD": "La contraseña es muy importante. Junto al identificador secreto, sirve para calcular la llave pública (el número de cuenta), y la llave privada para acceder a ella.<br/><b>Por favor, memorícela muy bien</b> porque no existe ninguna forma de recuperarla en caso de pérdida (excepto si se tuviese un fichero de respaldo o <span class=\"text-italic\">backup</span>.).<br/>No puede ser modificada. Deberá crear una nueva cuenta si la pierde o se olvida.<br/><br/>Una buena contraseña contiene al menos 8 carácteres, con al menos una mayúscula y un dígito.",
"SALT": "La frase secreta es muy importante. Sirve para mezclar(<span class=\"text-italic\">hash</span>) la contraseña, antes de calcular la <span class=\"text-italic\">llave pública</span> (el número de cuenta) y la <span class=\"text-italic\">llave privada</span> para acceder a esta.<br/><b>Por favor, memorícelo muy bien</b> porque no existe ninguna forma de recuperarlo en caso de pérdida.<br/>No puede ser modificado. Deberá crear una nueva cuenta si lo pierde o se olvida.<br/><br/>Una buena frase secreta debe ser suficientemente larga (al menos 8 carácteres) y lo más original posible.",
"PASSWORD": "La contraseña es muy importante. Junto a la frase secreta, sirve para calcular la llave pública (el número de cuenta), y la llave privada para acceder a ella.<br/><b>Por favor, memorícela muy bien</b> porque no existe ninguna forma de recuperarla en caso de pérdida (excepto si se tuviese un fichero de respaldo o <span class=\"text-italic\">backup</span>.).<br/>No puede ser modificada. Deberá crear una nueva cuenta si la pierde o se olvida.<br/><br/>Una buena contraseña contiene al menos 8 carácteres, con al menos una mayúscula y un dígito.",
"PSEUDO": "El seudónimo se utiliza solamente en caso de inscripción como <span class=\"text-italic\">miembro</span>. Siempre está asociado a un monedero (vía su <span class=\"text-italic\">llave pública</span>).<br/>Este se publica en la red para que los demás usuarios puedan identificar, certificar o enviar dinero a la cuenta.<br/>Un seudónimo debe ser único para cada miembro (actuales y antiguos)."
},
"LOGIN": {
@@ -948,22 +932,22 @@
"PUBKEY": "Llave pública",
"PUBKEY_DEF": "La llave pública del archivo de llaves es generada de las credenciales introducidas (cualquiera que sean), sin estar obligatoriamente vinculadas o contrastadas con ninguna cuenta ya usada. <br/><b>Asegúrese por lo tanto de que la llave pública es la misma con la que se creó originalmente su cuenta</b>. De lo contrario, se autogenerará una cuenta vacía que probablemente nunca ha sido usada, ya que el riesgo de coincidir con las credenciales de otra cuenta ajena es muy pequeño.<br/><a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/Criptograf%C3%ADa_de_curva_el%C3%ADptica\" target=\"_ system\">Conozca más sobre criptografía</a> con llaves públicas.",
"METHOD": "Métodos de autenticación",
"METHOD_DEF": "Diversas opciones están disponibles para conectar a las cuentas: <br/> - La conexión <b>con aleatoriedad (estándar o avanzada)</b> mezcla su contraseña con su identificador secreto, para limitar los intentos de ataque<br/> - La conexión <b>usando llave pública</b> le permite entrar sin credenciales, las cuales solo se le pedirán cuando alguna operación lo necesite.<br/> - La conexión <b>usando archivo de llaves</b> leerá las llave pública y privada de la cuenta desde un archivo sin necesitar sus credenciales. Varios formatos son posibles."
"METHOD_DEF": "Diversas opciones están disponibles para conectar a las cuentas: <br/> - La conexión <b>con aleatoriedad (estándar o avanzada)</b> mezcla su contraseña con su frase secreta, para limitar las posibilidades de ataque<br/> - La conexión <b>usando llave pública</b> le permite entrar sin credenciales, las cuales solo se le pedirán cuando alguna operación lo necesite.<br/> - La conexión <b>usando archivo de llaves</b> leerá las llave pública y privada de la cuenta desde un archivo sin necesitar sus credenciales. Varios formatos son posibles."
},
"GLOSSARY": {
"DISTANCE_RULE": "Regla de distancia",
"DISTANCE_RULE_DEF": "La regle de distancia de la Red de Confianza define <b>una distancia máxima a respetar</b> entre una candidatura y número mínimo miembros referentes (aquellos más conectados). Esta distancia es calculada utilizando los enlaces de certificación.",
"WOT": "Red de Confianza (RdC)",
"WOT_DEF": "La Red de Confianza se compone del conjunto de miembros de la moneda, y de los enlaces de certificaciones que los conectan.",
"SECTION": "Glosario",
"PUBKEY_DEF": "Una llave pública identifica un monedero, que puede estar asociado a un miembro o ser un monedero anónimo. En Cesium se calcula a partir del identificador secreto y la contraseña.",
"PUBKEY_DEF": "Una llave pública identifica un monedero, que puede estar asociado a un miembro o ser un monedero anónimo. En Cesium se calcula a partir de la frase secreta y la contraseña.",
"MEMBER": "Miembro",
"MEMBER_DEF": "Cada miembro es una persona humana física y viva, deseosa de participar libremente en la comunidad monetaria. Percibe un dividendo universal, de acuerdo a un periodo e importe definido en las <span class=\"text-italic\">reglas de la moneda</span>",
"MEMBER_DEF": "Cada miembro es una ser humano físico y vivo, deseosa de participar libremente en la comunidad monetaria. Percibe un dividendo universal, de acuerdo a un periodo e importe definido en las <span class=\"text-italic\">reglas de la moneda</span>",
"CURRENCY_RULES": "Reglas de la moneda",
"CURRENCY_RULES_DEF": "Las reglas de la moneda se han definido una vez y para siempre. Establecen el funcionamiento de la moneda: el cálculo del dividendo universal, la cantidad de certificaciones necesarias para ser miembro, la cantidad máxima de certificaciones que cada miembro puede emitir, etc. <a href=\"#/app/currency\">Ver las reglas actuales</a>.<br/> Sus parámetros no pueden alterarse gracias a una <span class=\"text-italic\">Cadena de Bloques</span> que soporta, implementa y verifica la buena aplicación de estas reglas.",
"BLOCKCHAIN": "Cadena de bloques (<span class=\"text-italic\">Blockchain</span>)",
"BLOCKCHAIN_DEF": "La cadena de bloques es un sistema descentralizado, que en el caso de Duniter, sirve para mantener e implementar las <span class=\"text-italic\">reglas de la moneda</span>.<br/><a href=\"http://duniter.org\" target=\"_system\">Más información</a> acerca de Duniter y el funcionamiento de su cadena de bloques.",
"UNIVERSAL_DIVIDEND_DEF": "El Dividendo Universal (DU) es la cantidad de moneda co-creada por cada miembro, dependiendo del periodo y del cálculo definidos en las <span class=\"text-italic\">reglas de la moneda</span>.<br/>En cada periodo, los miembros reciben en sus cuentas la misma cantidad de moneda.<br/><br/>El DU crece regularmente, para ser justo entre cada miembro (actualmente y en el futuro), y calculado en función de la esperanza de vida media, como se demuestra en la <span class=\"text-italic\">Teoría Relativa de la Moneda</span> (TRM, de Stéphane Laborde).<br/><a href=\"http://trm.creationmonetaire.info\">Más información</a> sobre la TRM y las monedas libres.",
"WOT": "Red de Confianza (RdC)",
"WOT_DEF": "La Red de Confianza se compone del conjunto de miembros de la moneda, y de los enlaces de certificaciones que los conectan.",
"DISTANCE_RULE": "Regla de distancia",
"DISTANCE_RULE_DEF": "La regle de distancia de la Red de Confianza define <b>una distancia máxima a respetar</b> entre una candidatura y número mínimo miembros referentes (aquellos más conectados). Esta distancia es calculada utilizando los enlaces de certificación."
"UNIVERSAL_DIVIDEND_DEF": "El Dividendo Universal (DU) es la cantidad de moneda co-creada por cada miembro, dependiendo del periodo y del cálculo definidos en las <span class=\"text-italic\">reglas de la moneda</span>.<br/>En cada periodo, los miembros reciben en sus cuentas la misma cantidad de moneda.<br/><br/>El DU crece regularmente, para ser justo entre cada miembro (actualmente y en el futuro), y calculado en función de la esperanza de vida media, como se demuestra en la <span class=\"text-italic\">Teoría Relativa de la Moneda</span> (TRM, de Stéphane Laborde).<br/><a href=\"http://trm.creationmonetaire.info\">Más información</a> sobre la TRM y las monedas libres."
},
"TIP": {
"MENU_BTN_CURRENCY": "El menú <b>{{'MENU.CURRENCY'|translate}}</b> permite consultar las <b>reglas de la moneda</b> y su estado.",
@@ -991,8 +975,8 @@
"WALLET_SEND": "Realizar un pago en algunos clics",
"WALLET_SEND_NO_MONEY": "Realizar un pago en algunos clics.<br/>(Su saldo ya no lo permite)",
"WALLET_OPTIONS": "Este botón permite acceder a las <b>acciones de adhesión</b> y de seguridad.<br/><br/>¡No olvide echar un vistazo!",
"WALLET_RECEIVED_CERTS": "Se exhibirá aquí la lista de las personas que le han certificado.",
"WALLET_CERTIFY": "El botón <b>{{'WOT.BTN_SELECT_AND_CERTIFY'|translate}}</b> permite seleccionar una identidad y certificarla.<br/><br/>Solo quienes son <b>miembros</b> pueden certificar a otras personas.",
"WALLET_RECEIVED_CERTS": "Se exhibirá aquí la lista de individuo/as que le han certificado.",
"WALLET_CERTIFY": "El botón <b>{{'WOT.BTN_SELECT_AND_CERTIFY'|translate}}</b> permite seleccionar una identidad y certificarla.<br/><br/>Solo quienes son <b>miembros</b> pueden certificar a otros seres humanos.",
"WALLET_CERT_STOCK": "Su stock de certificaciones (emitidas) es limitado a <b>{{sigStock}} certificaciones</b>.<br/><br/>Este stock se renueva con el tiempo, a medida que las certificaciones caducan.",
"MENU_BTN_TX": "El menú <b>{{'MENU.TRANSACTIONS'|translate}}</b> permite consultar su saldo, el historial de transacciones y realizar nuevos pagos.",
"MENU_BTN_WALLETS": "El menú <b>{{'MENU.WALLETS'|translate}}</b> permite añadir monederos complementarios que usted maneja.",
@@ -1000,17 +984,16 @@
"WOT_SEARCH_TEXT_XS": "Para buscar en el directorio, escriba las <b>primeras letras de un seudónimo</b> (o de una llave pública).<br/><br/>La búsqueda se iniciará automáticamente.",
"WOT_SEARCH_TEXT": "Para buscar en el directorio, escriba las <b>primeras letras de un seudónimo</b> (o de una llave pública). <br/><br/>Luego, pulse en la tecla <b>Intro</b> para iniciar la búsqueda.",
"WOT_SEARCH_RESULT": "Visualice la ficha detallada <b>haciendo clic</b> sobre una fila.",
"WOT_VIEW_CERTIFICATIONS": "La opción <b>{{'ACCOUNT.CERTIFICATION_COUNT'|translate}}</b> muestra qué miembros han validado esta identidad.<br/><br/>Estas certificaciones atestiguan que la cuenta pertenece a <b>una persona humana viva</b> y que no posee <b>ninguna otra cuenta miembro</b>.",
"WOT_VIEW_CERTIFICATIONS": "La opción <b>{{'ACCOUNT.CERTIFICATION_COUNT'|translate}}</b> muestra qué miembros han validado esta identidad.<br/><br/>Estas certificaciones atestiguan que la cuenta pertenece a <b>un ser humano vivo</b> y que no posee <b>ninguna otra cuenta miembro</b>.",
"WOT_VIEW_CERTIFICATIONS_COUNT": "Necesita al menos <b>{{sigQty}} certificaciones</b> para ser miembro y recibir el <b>Dividendo Universal</b>.",
"WOT_VIEW_CERTIFICATIONS_CLICK": "Un clic aquí permite abrir <b>la lista de todas las certificaciones</b> de la identidad (recibidas y emitidas).",
"WOT_VIEW_CERTIFY": "El botón <b>{{'WOT.BTN_CERTIFY'|translate}}</b> permite añadir su certificación a esta identidad.",
"CERTIFY_RULES": "<b>Atención:</b> Certifique solamente <b>personas físicas vivas</b>, que no posean ya ninguna otra cuenta miembro.<br/><br/>¡La seguridad de la red de la moneda depende del cuidado de cada persona!",
"CERTIFY_RULES": "<b>Atención:</b> Certifique solamente <b>seres humanos físicos vivos</b>, que no posean ya ninguna otra cuenta miembro.<br/><br/>¡La seguridad de la red de la moneda depende del cuidado de cada individuo/a!",
"MENU_BTN_SETTINGS": "En <b>{{'MENU.SETTINGS'|translate}}</b> podrá configurar la aplicación.",
"HEADER_BAR_BTN_PROFILE": "Haga clic aquí para acceder a su <b>perfil</b>",
"SETTINGS_CHANGE_UNIT": "Podrá <b>cambiar la unidad de visualización</b> de los importes haciendo clic aquí.<br/><br/>- Desactive la opción para mostrar los importes en {{currency|capitalize}}.<br/>- Actívela para importes relativos al {{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub> (las cantidades de los importes se mostrarán <b>divididos</b> entre el Dividendo Universal actual).",
"END_LOGIN": "La visita guiada ha <b>terminado</b>.<br/><br/>¡Buena suerte en este nuevo mundo de la <b>economía libre</b> !",
"END_NOT_LOGIN": "La visita guiada ha <b>terminado</b>.<br/><br/>Si quiere utilizar la moneda {{currency|capitalize}}, tiene que hacer un clic en <b>{{'LOGIN.CREATE_ACCOUNT'|translate}}</b> más abajo.",
"END_READONLY": "La visita guiada ha <b>terminado</b>.<br/><br/>{{'MODE.READONLY.INSTALL_HELP'|translate}}."
"END_LOGIN": "¡La visita guiada ha <b>terminado</b>!<br/><br/>¡Buena suerte en este nuevo mundo de la <b>economía libre</b> !",
"END_NOT_LOGIN": "¡La visita guiada ha <b>terminado</b>!<br/><br/>Si quiere utilizar la moneda {{currency|capitalize}}, tiene que hacer un clic en <b>{{'LOGIN.CREATE_ACCOUNT'|translate}}</b> más abajo."
}
}
}