The source project of this merge request has been removed.
Italian locale file as translated by italian group of translators
Compare changes
+ 918
− 918
"NOT_YOUR_ACCOUNT_QUESTION" : "Non sei proprietario del conto <b><i class=\"ion-key\"></i> {{pubkey|formatPubkey}}</b>?",
"CONNECTION_ERROR": "Peer <b>{{server}}</b> irraggiungibile o indirizzo invalido. <br/><br/> Verifica tua connessione or cambia nodo. <a class=\"positive\" ng-click=\"doQuickFix('settings')\">nell impostazioni. </a>.",
"REMEMBER_ME_HELP": "Rimanere identificato/a da una sessione all'altra, conservando la chiave localmente.",
"EXCLUDED_COUNT_HELP": "Vecchi membri, esclusi per certificazione non rinnovata o soglia di certificazioni non raggiunta.",
"CURRENCY_SHORT_DESCRIPTION": "{{currency|capitalize}} è <b>una moneta libera</b>, {{firstBlockTime | formatFromNow}}. La rete comprende <b>{{N}} membri </b>, che produccono e ricevono un <a ng-click=\"showHelpModal('ud')\">Dividendo Universale</a> (DU), ogni {{dt | formatPeriod}}.",
"DT_REEVAL_VALUE": "Ogni <b>{{dtReeval|formatDuration}}</b> ({{dtReeval/86400}} {{'COMMON.DAYS'|translate}})",
"XPERCENT":"Percentaggio minimino di membri referenti per rispettare la regola di distanza tra i membri",
"ONLY_SSL_PEERS": "I nodi non-SSL hanno un display semplificato perche Cesium funziona in modalità HTTPS."
"SEARCH_INIT_PHASE_WARNING": "La ricerca per le certificazioni pendenti <b>può essere lunga</b> durante la fase di pre-certificazione. La preghiamo di attendere...",
"NOT_MEMBER_ACCOUNT_HELP": "Questo è un semplice portafoglio osservatore, senza richiesta di certificazione emessa.",
"SCRYPT_FORM_HELP": "Accedi con tuoi dati <br> Ricordati di verificare che stai utilizzando la chiave del tuo conto.",
"MESSAGE": "<i class=\"ion-android-time\"></i> Sei stato <b>sconesso/ b> automaticamente, per un periodo di inattività prolongata",
"HELP": "Format del file atteso: <b>.dunikey</b> (type PubSec). Altri formati in sviluppo (EWIF, WIF)."
"EXPECTED_PUBKEY_HELP": "Si prega di autenticarsi sul portafoglio <i class=\"ion-key\"></i> {{pubkey|formatPubkey}}:",
"WAITING_CERTIFICATIONS": "Hai bisogno di {{needCertificationCount}} certificazione(i) per diventare membro.",
"WILL_MISSING_CERTIFICATIONS": "Mancherai a breve <b>di certificazioni</b> (occorrono almeno {{willNeedCertificationCount}} altre certificazioni)",
"WILL_NEED_RENEW_MEMBERSHIP": "Tua certificazione <b>scaderà{{membershipExpiresIn|formatDurationTo}}</b>. Ricordati di <a ng-click=\"doQuickFix('renew')\">rinnovarla</a> prima.",
"NEED_RENEW_MEMBERSHIP": "You are no longer a member because your membership <b>has expired</b>. Remember to <a ng-click=\"doQuickFix('renew')\">renew your membership</a>.",
"NO_WAITING_MEMBERSHIP": "Nessuna domanda di adesione pendente. Se desideri <b>diventare membro</b>, ricordati di <a ng-click=\"doQuickFix('membership')\">inviare tua domanda di adesione</a>.",
"DESCRIPTION_MANY": "Questa transazione è fatta da diverse parti, di cui queste sono le condizioni di sblocco:",
"INTRO_WARNING_TIME": "Crearsi un conto su {{name|capitalize}} è molto semplice. E consigliato prendere il giusto tempo per farlo correttamente (per evitare di dimenticare passwords, pseudonimi etc.).",
"INTRO_WARNING_SECURITY": "Occorre verificare che il hardware che stai utilizzando (computer, tablet, cellulare) <b>è sicuro e affidabile</b>.",
"INTRO_WARNING_SECURITY_HELP": "Anti-virus aggiornato, firewall abilitato, session protteta da un password o codice PIN...",
"INTRO_HELP": "Cliccare <b> {{'COMMON.BTN_START'|translate}}</b> per avviare la creazione del conto. Ti accompagniamo passo alla volta.",
"REGISTRATION_NODE": "Tua iscrizione verrà salvata dal nodo peer Duniter <b>{{server}}</b>, è verrà poi condivisa nella rete della moneta.",
"REGISTRATION_NODE_HELP": "Se non ti fidi di questo peer, per favore cambialo <a ng-click=\"doQuickFix('settings')\">nelle impostazioni/a> di Cesium.",
"MEMBER_ACCOUNT_HELP": "Se non sei ancora registrato come individuo (un conto a persona soltanto).",
"WALLET_ACCOUNT_HELP": "Se rappresenti un'azienda, associazione, altra ente o hai necessita di un altro portafoglio. Nessun Dividendo Universale sarà prodotto da questo conto.",
"SALT_WARNING": "Scegliere un identificativo segreto.<br/>E necessario per ogni connessione a questo conto.<br/><br/><b>Accertati di ricordarlo!</b>.<br/>Se lo dimentichi non ti potrà aiutare nessuno!",
"PASSWORD_WARNING": "Scegliere una password.<br/>E necessario per ogni connessione a questo conto.<br/><br/><b>Accertati di ricordarla!</b>.<br/>Se la dimentichi non ti potrà aiutare nessuno!",
"PSEUDO_WARNING": "Segliere uno pseudonimo.<br/>Puo essere utile per chi ti cerca nella rete.<br/><br/>.L'utilizzo delle<b>virgole, spazi e accenti</b> è vietato.<br/><div class='hidden-xs'><br/>Esempio: <span class='gray'>JohnDalton, JackieChan, etc.</span>",
"LAST_SLIDE_CONGRATULATION": "Hai riempito tutti i campi richiesti.<br/><b>Puoi inviare la richiesta di creazione del conto</b>.<br/><br/>Per tua informazione, la chiave pubblica qui sotto identifica il tuo futuro conto.<br/>Puo essere communicata a chi ti deve pagare per esempio.<br/>Quando tuo conto verrà approvato potrai trovare la chiave qui <b>{{'ACCOUNT.TITLE'|translate}}</b>.",
"CONFIRMATION_MEMBER_ACCOUNT": "<b class=\"assertive\">Warning:</b> tuo identificare segreto, tua password e tuo pseudonimo non si possono cambiare.<br/><b>Ricordali per sempre!</b><br/><b>Sei sicuro/a</b>di voler inviare questa richiesta di creazione di conto?",
"CONFIRMATION_WALLET_ACCOUNT": "<b class=\"assertive\">Warning:</b> tuo identificare segreto, tua password e tuo pseudonimo non si possono cambiare..<br/><b>Ricordali per sempre!</b><br/><b>Sei sicuro/a</b> di voler continuare?",
"INFO_LICENSE": "TPer aderire alla moneta, ti chiediamo di leggere e accetare le condizioni della licenza.",
"HELP": "Più <b>identità diverse</b> sono state inviate per la chiave pubblica <span class=\"gray\"><i class=\"ion-key\"></i> {{pubkey|formatPubkey}}</span>.<br/>Seleziona un dossier da usare :"
"DOWNLOAD_REVOKE_HELP" : "Avere une file di revoca è necessario in caso di smarrimento dei tuoi credenziali. Ti permette <b> di rimuovere tuo conto dalla Web Of Trust</b>, per farlo tornare ad essere un semplice portafoglio.",
"RECOVER_ID_HELP": "Se hai un<b<file di backup dei tuoi credenziali</b>, li puoi trovare rispondendo correttamente alle tue domande personalizzate.",
"REVOCATION_WITH_FILE_DESCRIPTION": "Se pensi di aver perso <b>definitivamente tuoi credenziali</b> di conto membro (o che la sicurezza del tuo conto è compromessa), puoi usare <b>il file di revoca</b> del conto <b>per forzare la sua uscita permanente dalla Tela di Fiducia</b>.",
"REVOCATION_WITH_FILE_HELP": "Se hai <b>definitivamente perso tuoi credenziali (o se la sicurezza del tuo conto è compromessa), puoi usare <b>il file di revoca</b> del conto <b>per uscire dalla Web Of Trust</b>.",
"REVOCATION_WALLET_HELP": "Richiedere la cancellazione dell'identità <b>revocherà la tua adesione alla tua rete</ b> (con certezza per il pseudonimo e la chiave pubblica associata). Il conto non potrà più produrre il Dividendo Universale.<br/>Nonostante ciò, puoi ancora usare il conto come semplice portafoglio.",
"SAVE_ID_HELP": "Creare un file di backup, per <b>ricuperare vostra password</b> (e l'identificativo segreto) <b> in caso di smarrimento</b>. Il file è <b>sicuro</ b> (cryptato) utilizzando le domande personalizzate.",
"FILE_NAME": "{{currency}} - Account statement {{pubkey|formatPubkey}} to {{currentTime|formatDateForFile}}.csv",
"LAST_SLIDE_CONGRATULATION": "Hai riempito tutti i campi richiesti.<br/><b>Puoi inviare la richiesta di creazione del conto</b>.<br/><br/>Per tua informazione, la chiave pubblica qui sotto identifica il tuo futuro conto.<br/>Puo essere comunicata a chi ti deve pagare.<br/>Quando il tuo conto verrà approvato potrai trovare la chiave qui <b>{{'ACCOUNT.TITLE'|translate}}</b>.",
"CRYPTO_UNKNOWN_ERROR": "Suo navigatore non sembra compatibile con le funzionalità di cryptografia.",
"NEED_MEMBER_ACCOUNT_TO_CERTIFY": "Non puoi inviare certificazioni perche tuo conto <b>non è ancora un conto membro</b>.",
"NEED_MEMBER_ACCOUNT_TO_CERTIFY_HAS_SELF": "Non puoi inviare certificazioni adesso perche <b>non sei ancora membro</b>.<br/><br/>Devi ancora entrare nella WOT.",
"IDENTITY_TO_CERTIFY_HAS_NO_SELF": "Impossibile certificare questo conto. Nessuna richiesta di certificazione trovata o bisogna rinnovarla.",
"ALL_SOURCES_USED": "Per favore aspetta il calcolo del prossimo blocco (Tutte le tue fonti di moneta sono state utilizzate).",
"NOT_ENOUGH_SOURCES": "Non hai abbastanza cambio per inviare questo importo in una sola transazione.<br/>Importo massimo: {{amount}} {{unit}}<sub>{{subUnit}}</sub>.",
"RESTORE_WALLET_DATA_ERROR": "Errore nel aggiornamento delle impostazioni definite in local storage.",
"REVOCATION_WALLET_HELP": "Richiedere la cancellazione dell'identità <b>revocherà la tua adesione alla Rete di Fiducia</ b> (definitivamente per lo pseudonimo e per la chiave pubblica associata). Il conto non potrà più produrre il Dividendo Universale.<br/>Nonostante ciò, puoi ancora usare il conto come semplice portafoglio.",
"IDENTITY_REVOKED_WITH_TIME": "Questa identità <b>è stata revocata {{revocationTime|medianFromNow}}</b> ({{revocationTime|medianDate}}). Non puo più diventare membro.",
"IDENTITY_PENDING_REVOCATION": "L'<b>annulamento di questa identità</b> è stata richiesta ed è in corso di evaluazione. Capacità ad inviare certificazioni disabilitata",
"IDENTITY_INVALID_BLOCK_HASH": "Questa richiesta di certificazione non è più valida (perche si riferisce ad un blocco che è stato eliminato dai peers): la persona deve rinnovare la sua domanda di certificazione <b>prima</b> di essere certificata.",
"IDENTITY_EXPIRED": "Questa identità è scaduta: la persona deve fare una nuova domanda di certificazione <b>prima di</b> essere certificata.",
"IDENTITY_SANDBOX_FULL": "Il nodo Duniter utilizzato da Cesium non puo ricevere altre domande di certificazione per ora, la lista d'attesa è piena.<br/><br/>Riprova più tardi o scegli un'altro peer Duniter (nelle <b>Impostazioni</b>).",
"WALLET_INVALID_BLOCK_HASH": "Tua domanda di certificazione non è più valida (perche si riferisce ad un blocco che è stato eliminato dai peers).<br/>Devi <a ng-click=\"doQuickFix('renew')\">rinnvoare la tua richiesta di adesione alla WOT</a> per risolvere il problema.",
"WALLET_IDENTITY_EXPIRED": "La pubblicazione della tua identità <b>è scaduta</b>.<br/>Devi <a ng-click=\"doQuickFix('fixIdentity')\">ripubblicare la tua identità</a> per risolvere il problema.",
"WALLET_REVOKED": "La tua identità è stata <b>revocata</b>: ne tuo pseudonimo ne tua chiave pubblica sarano utilizzati in futuro.",
"WALLET_HAS_NO_SELF": "La tua identità deve prima essere stata pubblicata e non essere ancora scaduta.",
"IDENTITY_ALREADY_CERTIFY": "Hai <b>già certificato</b> questa identità.<br/><br/>Tuo certificato è ancora valido (scade {{expiresIn|formatDuration}}).",
"IDENTITY_ALREADY_CERTIFY_PENDING": "Hai <b>già certificato</b> questa identità.<br/><br/>Tua certificazione è ancora pendente (Scadenza del periodo di treatment {{expiresIn|formatDuration}}).",
"ONLY_MEMBER_OR_WAS_MEMBER_CAN_EXECUTE_THIS_ACTION": "Devi <b>essere membro</b> (o era un membro) per poter fare questo.",
"ONLY_SELF_CAN_EXECUTE_THIS_ACTION": "Devi aver <b>publiccato tua identità</b> per poter fare questo.",
"NOT_VALID_REVOCATION_FILE": "File di cancellazione dell'identità errato (formato di file incorreto)",
"EXISTING_ACCOUNT": "Tuoi credenziali corrispondono a quelli di un conto già esistente,di cui <a ng-click=\"showHelpModal('pubkey')\">la chiave pubblica</a> è:",
"EXISTING_ACCOUNT_REQUEST": "Per favore cambi tuoi credenziali in modo che corrispondino ad un conto non utilizzato.",
"CHECK_NETWORK_CONNECTION": "Nessun peer sembra disponibile.<br/><br/>Per favore <b>verifica la tua connessione Internet</b>.",
"ISSUE_524_TX_FAILED": "Bonifico .<br/><br/>Un message a été envoyé aux développeurs pour faciliter la résolution du problème. <b>Merci de votre aide</b>."
"IDENTITY_WILL_MISSING_CERTIFICATIONS": "Questa identità mancherà a breve di certificazioni (almeno {{willNeedCertificationCount}}).",
"REVOCATION_SENT_WAITING_PROCESS": "Cancellazione dell'identità <b>inviata con successo</b>. In attesa di validazione.",
"FEATURES_NOT_IMPLEMENTED": "Questa funzionalità non è ancora disponibile.<br/><br/>Vuoi contribuire per velocizzarne la disponibilità? ;)",
"CERTIFY_RULES": "<b class=\"assertive\">Non certificare un conto</b> se credi che: <ul><li>1.) L'identità della persona potrebbe essere finta.<li>2.) La persona ha già un conto certicato.<li>3.) La persona trasgredisce la regola 1 o 2 o entrambe. (Certifica conti finti o gemelli).</ul></small><br/>Sei sicuro di voler certificare questa identità?",
"POPUP_SECURITY_WARNING_TITLE": "<i class=\"icon ion-alert-circled\"></i> <b>Avvertimento di sicurezza</b>",
"CERTIFY_RULES": "<b class=\"assertive\">Non certificare un conto</b> se credi che: <ul><li>1.) l'identità della persona potrebbe essere finta.<li>2.) la oersona ha già un conto certicato.<li>3.) la persona trasgredisce la regola 1 o 2 o entrambe. (Certifica conti finti o gemelli).</ul></small><br/>Sei sicuro/a di voler certificare questa identità?",
"TRANSFER": "<b>Resoconto del bonifico:</b><br/><br/><ul><li> - Inviato da: <b>{{from}}</b></li><li> - A: <b>{{to}}</b></li><li> - Importo: <b>{{amount}} {{unit}}</b></li><li> - Comento: <i>{{comment}}</i></li></ul><br/><b>Sei sicuro di voler procedere con questo bonifico?</b>",
"MEMBERSHIP_OUT": "Questa operazione è <b>irreversibile</b>.<br/></br/><b>Sei sicuro/a di voler cancellare la tua presenza nella WOT?</b>",
"MEMBERSHIP_OUT_2": "Questa operazione è <b>irreversibile</b>!<br/><br/>Sei sicuro/a <b>di voler revocare la tua identità</b>?",
"POPUP_REVOKE_MESSAGE": "Per migliorare la sicurezza del tuo conto, scarica <b>il documento di revoca del conto</b>. Ti consentirà di revocare il tuo conto (nel caso di violazione del conto, della tua identità, conto creato con errori, etc.).<br/><br/><b>Hai salvato questo documento in un luogo sicuro.</b>"
"LOGIN_UNUSED_WALLET": "Il conto sembra <b>inattivo</b>.<br/><br/>Probabilmente è un<b>errore di battitura</b> mientre digitavi i tuoi credenziali. Per favore riprova, verificando che la <b>chiave pubblica sia tua<b/>.",
"FIX_IDENTITY": "Lo pseudonimo <b>{{uid}}</b> verrà pubblicato nuovamente. Si sostituirà alla precedente pubblicazione che è scaduta.<br/></br/><b>Sei sicuro/a</b> di voler procedere?",
"FIX_MEMBERSHIP": "Tua domanda di certificazione sarà inviata alla rete.<br/></br/><b>Sei sicuro/a?</b>",
"MEMBERSHIP": "Tua domanda per diventare membro sta per essere inviata alla rete.<br/></br/><b>Sei sicuro/a/b> di voler continuare ?",
"REVOKE_IDENTITY": "Stai per <b>revocare definitivamente questa identità</b>.<br/><br/>La chiave pubblica e lo pseudonimo associato <b>non saranno mai più utilizzati</b> (per un conto membro).<br/></br/><b>Sei sicuro/a</b> di voler revocare questa identità?",
"REVOKE_IDENTITY_2": "Questa operazione è <b>irreversibile</b>!<br/><br/>Sei sicuro/a di volern<b>revocare questa identità</b>?",
"NOT_NEED_RENEW_MEMBERSHIP": "Tua presenza nella rete non deve ancora essere rinnovata (scaderà tra {{membershipExpiresIn|formatDuration}}).<br/></br/><b>Sei sicuro/a</b> di voler rinnovare la tua presenza?",
"USE_FALLBACK_NODE": "Peer <b>{{old}}</b> indisponibile o indirizzo errato.<br/><br/>Vuoi utilizzare temporanemante il <b>{{new}}</b> nodo?",
"SALT": "Il tuo identificativo segreto è molto importante. È utilizzato per cifrare la tua password che permette poi di calcolare tua <span class=\"text-italic\">chiave pubblica</span> (suo numero) e la chiave privata per consentire l'accesso.<br/><b>Ricordati bene di questo identificativo</b>, perche non ti potrà aiutare nessuno se lo perdi.<br/>Tra l'altro, non può essere cambiato senza dover creare un conto nuovo.<br/><br/>Raccomandiamo che sia abbastanza lungo (8 caratteri almeno) è il più originale possibile. (buona entropia)",
"MODE_HELP": "Il cesio funziona in <b>modalità dimostrativa</b>: è disponibile la consultazione per conto, ma non è possibile eseguire alcuna operazione per conto.",
"PASSWORD": "La password è molto importante, è utilizzata per calcolare il tuo numero di conto (la tua chiave pubblica) e la chiave privata per consentire l'accesso.<br/><b>Ricordatela bene</b>, perché non ti potrà aiutare nessuno se la perdi.<br/>Tra l'altro, non puo essere cambiata senza dover creare un conto nuovo.<br/><br/>Una buona password (preferibilmente) è composta da almeno 8 caratteri, con almeno una maiuscola e un numero.",
"INSTALL_HELP": "Per <b>motivi di sicurezza</b> ti consigliamo di <b>installare</b> la tua copia del software.<br/>Visita il sito <a href='https://cesium.app'>www.cesium.app</a> per assistenza."
"PSEUDO": "Un pseudonimo è utilizzato quando ti iscrivi come <span class=\"text-italic\">membro</span>. E sempre associato ad un portafoglio (con la sua <span class=\"text-italic\">chiave pubblica</span>).<br/>È pubblicato sulla rete perche gli altri membri possano identificarla, certificarla o invarle moneta. <br/> Lo pseudonimo deve essere unico nella rete (tra quelli utilizzati adesso e in passato)."
"PUBKEY_DEF": "La chiave pubblica del portachiavi è generata dalle credenziali, ma non corrispode ad un conto già utilizzato.<br/><b>Accertati che tua chiave pubblica corrisponda al tuo conto</b>. Nel caso contrario, sarai conesso/a ad un conto probabilmente mai usato, datto che il rischio di collisione con un conto esistente è molto ridotto.<br/><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Elliptic_curve_cryptography\" target=\"_ system\">Saperne di più sulla cryptografia </a> con chiave pubblica.",
"METHOD_DEF": "Hai diverse opzioni per accedere ad un portafoglio:<br/> - Accedendo con <b>cifratura (leggera o sicura)</b> tua password sarà cifrata dal tuo identificativo segreto per scoraggiare tentativi di attacchi di 'brute force' (per esempio con passwords conosciute).<br/> - Accedendo con la <b>chiave pubblica</b> ti evita di dover digitare le tue credenziali che ti saranno chieste solo quando vorrai fare una operazione sul conto.<br/> - Accedendo <b>con un portachiavi</b> che leggerà le tue chiavi pubblica e privata da un file esterno, senza che tu li debba introdurre."
"MODE_HELP": "Il cesio funziona in <b>modalità monitoraggio</b>: sono disponibili solo le funzionalità di monitoraggio della valuta.",
"INSTALL_HELP": "Se desidera <b>creare un account di portafoglio</b> per inviare o ricevere valuta, ti consigliamo di <b>installare</b> la tua copia del software.<br/>Visita il sito <a href='https://cesium.app'>www.cesium.app</a> per assistenza."
"CURRENCY_RULES_DEF": "I parametri delle moneta sono state definite per sempre e per tutti. I parametri con i quali la moneta si comporta: il calcolo del Dividendo Universale, il numero di certificazioni necessarie per diventare membro, il numero massimo di certificazioni che un membro può inviare, etc.<br/><br/>I parametri non possono essere modificati perche c'è una<span class=\"text-italic\">Blockchain</span> che implementa ed esegue queste regole e verifica costantemente la loro applicazione. <a href=\"#/app/currency\">Vedere i parametri </a>.",
"BLOCKCHAIN_DEF": "La Blockchain è un sistema decentralizzato che, nel caso di Duniter, permette di rispettare e implementare <span class=\"text-italic\">le regole della moneta</span>.<br/><a href=\"http://en.duniter.org/presentation/\" target=\"_blank\">Saperne di più su Duniter</a> e il funzionamento della blockchain.",
"UNIVERSAL_DIVIDEND_DEF": "Il Dividendo Universale (UD) è la quantità di moneta co-creata da ogni membro, seguendo le formule matematiche definite nelle <span class=\"text-italic\">regole della moneta</span>.<br/>All'inizio di ogni periodo, il conto di ogni membro riceve una quantità uguale della nuova moneta creata. <br/><br/>Il DU prevede una crescita costante per rimanere equo nei confronti dei membri (attuali e passati). Viene calcolato tenendo in conto la speranza di vita media, cosi come dimostrato nella Teoria Relativa della Moneta (TRM).<br/><a href=\"http://trm.creationmonetaire.info\" target=\"_system\">Peraperne di più sulla TRM</a> e la moneta libera."
"CURRENCY_UNIT_RELATIVE": "L'unità usata qui (“<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub></b>”) significa che gli importi in {{currency|capitalize}} sono stati divisi dal <b>Dividendo Universale</b> (DU).<br/><br/><small>Questa unità relativa <b>ha senso</b> perche è stabile in contrasto con la massa monetaria che cresce costantemente.</small>",
"CURRENCY_CHANGE_UNIT": "Questa opzione <b>{{'COMMON.BTN_RELATIVE_UNIT'|translate}}</b> permette di <b>permutare unità</b> per vedere gli importi in <b>{{currency|capitalize}}</b>, non divisi dal Dividendo Universale (piuttosto che in “<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub></b>”).",
"CURRENCY_CHANGE_UNIT_TO_RELATIVE": "Questa opzione <b>{{'COMMON.BTN_RELATIVE_UNIT'|translate}}</b> permette <b>di permutare unità</b> per vedere gli importi in “<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub></b>”, che è relativo al Dividendo Universale (l'importo co-prodotto da ogni membro).",
"NETWORK_PEERS_PARTICIPATE": "<b>Ogni membro</b>, che dispone di un computer connesso a Internet <b>puo partecipare, aggiungendosi come nodo installando il software Duniter</b> (free/libre). <a target=\"_new\" href=\"{{installDocUrl}}\" target=\"_system\">Leggi il manuale d'installazione >></a>.",
"WALLET_BALANCE_RELATIVE": "{{'HELP.TIP.WALLET_BALANCE'|translate}}<br/><br/>L'unità utilizzata (“<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub></b>”) significa che questo importo in {{currency|capitalize}} è stato diviso dal <b>Dividendo Universale</b> (DU) co-creato da ogni membro.<br/>Ad oggi, 1 DU equivale a {{currentUD}} {{currency|capitalize}}.",
"WALLET_BALANCE_CHANGE_UNIT": "Puoi <b>cambiare l'unità</b> in cui sono mostrati gli importi in <b><i class=\"icon ion-android-settings\"></i> {{'MENU.SETTINGS'|translate}}</b>.<br/><br/>Per esempio, per mostrare gli importi <b>direttamente in {{currency|capitalize}}</b> piuttosto che in unità relativa.",
"WOT_VIEW_CERTIFICATIONS": "La linea <b>{{'ACCOUNT.CERTIFICATION_COUNT'|translate}}</b> mostra quanti membri hanno certificato questa identità.<br/><br/>Queste certificazioni dimostrano che il conto appartiene ad <b>una persona viva</b> e che questa persona non ha <b>nessun altro conto membro</b>.",
"SETTINGS_CHANGE_UNIT": "Puoi cambiare <b>l'unità</b> della moneta cliccando qui.<br/><br/>- Disabilita questa opzione per vedere gli importi in {{currency|capitalize}}.<br/>- Abilita l'opzione per importi relativi in {{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub> (<b>divisi</b> dal attuale Dividendo Universale).",
"POPUP_REVOKE_MESSAGE": "Per migliorare la sicurezza del tuo conto, scarica <b>il documento di revoca del conto</b>. Ti consentirà di revocare tuo conto (nel caso di violazione del conto, della tua identità, conto creato con errori, etc.).<br/><br/><b>Tiene questo document al sicuro.</b>"
"SALT": "Il tuo identificativo segreto è molto importante. E utilizzato per cryptare tua password che permette poi di calcolare tua <span class=\"text-italic\">chiave pubblica</span> (suo numero) è la chiave privata che ne consenta l'accesso.<br/><b>Ricordati bene di questo identificativo</b>, perche non ti potrà aiutare nessuno se lo perdi.<br/>Tra l'altro, non puo essere cambiato senza dover creare un conto nuovo.<br/><br/>Raccomandiamo che sia abbastanza lungo (8 caratteri almeno) è il più originale possibile. (buona entropia)",
"PASSWORD": "La password è molto importante, è utilizzata per calcolare tuo numero di conto (tua chiave pubblica) e la chiave privata che ne consento l'accesso.<br/><b>Ricordatila bene</b>, perche non ti potrà aiutare nessuno se lo perdi.<br/>Tra l'altro, non puo essere cambiata senza dover creare un conto nuovo.<br/><br/>Una buona password (preferibilmente) è composta da almeno 8 caratteri, con almeno una maiuscola e un numero.",
"PSEUDO": "Un pseudonimo è utilizzato quando ti iscrivi come <span class=\"text-italic\">membro</span>. E sempre associato ad un portafoglio (con sua <span class=\"text-italic\">chiave pubblica</span>).<br/>E pubblicato sulla rete perche gli altri membri possino identificarla, certificarla o invarle soldi. <br/> Lo pseudonimo deve essere unico nella rete (tra quelli utilizzati adesso e in passato)."
"PUBKEY_DEF": "La chiave pubblica del portachiavi è generata dai credenziali, ma non corrispode ad un conto già utilizzato.<br/><b>Accertati che tua chiave pubblica corrisponda al tuo conto</b>. Nel caso contrario, sarai conesso/a ad un conto probabilmente mai usato, datto che il rischio di collisione con un conto esistente è molto ridotto.<br/><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Elliptic_curve_cryptography\" target=\"_ system\">Saperne di più sulla cryptografia </a> con chiave pubblica.",
"METHOD_DEF": "Hai diverse opzioni per accedere ad un portafoglio:<br/> - Accedendo con <b>salatura (leggera o sicura)</b> tua password sarà cryptata dal tuo identificativo segreto per scoraggiare tentativi di attachi di 'brute force' (per esempio con passwords conosciute).<br/> - Accedendo con la <b>chiave pubblica</b> ti evita di dover digitare tuoi credenziali che ti saranno chiesti solo quando vorrai fare una operazione col conto.<br/> - Accedendo <b>con un portachiavi</b> che leggerà tue chiave pubbliche e private da un file esterno, senza che tu li debba entrare."
"PUBKEY_DEF": "Una chiave pubblica permette di identificare un portafoglio. Puo anche identificare un membro. In Cesium è calcolata con la password e lo pseudonimo.",
"MEMBER_DEF": "Un membro è una persona reale e viva, che desidera participare liberamente alla communità monetaria. Questo membro riceverà un Dividendo Universale, a secondo delle regole definite <span class=\"text-italic\">nei parametri della moneta</span>.",
"CURRENCY_RULES_DEF": "I parametri delle moneta sono state definite per sempre e per tutti. I parametri con i quali la moneta si comporta: il calcolo del Dividendo Universale, il numero di certificazioni necessarie per diventare membro, il numero massimo di certificazioni che un membro puo inviare, etc.<br/><br/>I parametri non possono essere modificati perche c'è una<span class=\"text-italic\">Blockchain</span> che implementa e esegue queste regole e verifica costantemente la loro applicazione. <a href=\"#/app/currency\">Vedere i parametri </a>.",
"BLOCKCHAIN_DEF": "La Blockchain è un sistema decentralizzato che, nel caso di Duniter, permette di rispettare e implementare <span class=\"text-italic\">le regole della moneta</span>.<br/><a href=\"http://en.duniter.org/presentation/\" target=\"_blank\">Saperne di più su Duniter</a> e il funzionamento della blockchain.",
"UNIVERSAL_DIVIDEND_DEF": "Il Dividendo Universale (UD) è la quantità di moneta co-creata da ogni membro, seguendo le formule mathematiche definite nelle <span class=\"text-italic\">regole della moneta</span>.<br/>Al inizio di ogni periodo, il conto di ogni membro riceve una quantità uguale della nuova moneta creata. <br/><br/>Il DU conosce una crescita costante per rimanere equo nei confronti dei membri (attuali e passati). Viene calcolato tenendo in conto la speranza di vità media, cosi come dimostrato nella Teoria Relativa della Moneta (TRM).<br/><a href=\"http://trm.creationmonetaire.info\" target=\"_system\">Saperne di più sulla TRM</a> e la moneta libera."
"MENU_BTN_CURRENCY": "Menu <b>{{'MENU.CURRENCY'|translate}}</b> permette la scoperta dei <b>parametri della moneta</b> e la sua condizione presente.",
"CURRENCY_WOT": "Il <b>numero di membri</b> mostra <b>le dimensioni della WoT e la sua evoluzione </b>.",
"CURRENCY_MASS": "In evidenza qui è <b>l'importo totale</b> attualmente in circolazione e la sua <b> ripartizione media </b> a testa.<br/><br/>Questa cifra permette di avere un'idea <b>del valore di qualsiasi importo</b>, in base a quello <b>hanno gli altri</b> sul loro conto (in media).",
"CURRENCY_UNIT_RELATIVE": "L'unità usata qui (“<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub></b>”) significa che gli importi in {{currency|capitalize}} sono stati divisi dal <b>Dividendo Universale</b> (DU).<br/><br/><small>Questa unità relativa <b>ha senso</b> perche è stabile in contrasto con la massa monetaria che cresce costantemente.</small>",
"CURRENCY_CHANGE_UNIT": "Questa opzione <b>{{'COMMON.BTN_RELATIVE_UNIT'|translate}}</b> permette di <b>permutare unità</b> per vedere gli importi in <b>{{currency|capitalize}}</b>, non divisi dal Dividendo Universale (piuttosto che in “<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub></b>”).",
"CURRENCY_CHANGE_UNIT_TO_RELATIVE": "Questa opzione <b>{{'COMMON.BTN_RELATIVE_UNIT'|translate}}</b> permette <b>di permutare unità</b> per vedere gli importi in “<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub></b>”, che è relativo al Dividendo Universale (l'importo co-prodotto da ogni membro).",
"CURRENCY_RULES": "Le<b>regole</b> della moneta determinano il suo <b>esatto e previdibile</b> comportamento.<br/><br/> Considerate come il proprio DNA della moneta, queste regole rendono il codice monetario <b>trasparente e comprensibile</b>.",
"MENU_BTN_NETWORK": "Menu <b>{{'MENU.NETWORK'|translate}}</b> permette la scopertà dello <b>stato della rete<b>.",
"NETWORK_BLOCKCHAIN": "Tutte le transazioni monetarie sono registrate in <b>registro sicuro e a prova di manomissione</b>, spesso chiamato <b>blockchain</b>.",
"NETWORK_PEERS": "I<b>peers</b> mostrati qui corrispondono a <b>dei computers che aggiornano e monitorano</b> la blockchain.<br/><br/>Più peers ci sono, più <b>decentralizzata</b> e più affidabile diventa la moneta.",
"NETWORK_PEERS_BLOCK_NUMBER": "Questo <b>numero</b> (in verda) indica <b>l'ultimo blocco validato</b> dal peer (ultima pagina scritta nel regitro).<br/><br/>Il verda indica che il blocco è stato validato anche dalla <b>maggioranza degli altri peers</b>.",
"NETWORK_PEERS_PARTICIPATE": "<b>Ogni membro</b>, che dispone di un computer connesso a Internet <b>puo partecipare, aggiungendosi come peer installando il software Duniter</b> (free/libre). <a target=\"_new\" href=\"{{installDocUrl}}\" target=\"_system\">Leggi il manuale d'installazione >></a>.",
"MENU_BTN_ACCOUNT": "<b>{{'ACCOUNT.TITLE'|translate}}</b> permette l'accesso al saldo del conto e la cronologia delle transazioni.",
"MENU_BTN_ACCOUNT_MEMBER": "Qui puoi consultare lo stato del tuo conto, la cronologia delle transazioni e le tue certificazioni.",
"WALLET_CERTIFICATIONS": "Clicca qui per vedere i dettagli delle tue certificazioni (date o ricevute).",
"WALLET_RECEIVED_CERTIFICATIONS": "Clicca qui per vedere i dettagli delle <b>certificazioni che hai ricevuto</b>.",
"WALLET_GIVEN_CERTIFICATIONS": "Clicca qui per vedere i dettagli delle <b>certificazioni che hai date</b>.",
"WALLET_BALANCE_RELATIVE": "{{'HELP.TIP.WALLET_BALANCE'|translate}}<br/><br/>L'unità utilizzata (“<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub></b>”) significa che questo importo in {{currency|capitalize}} è stato diviso dal <b>Dividendo Universale</b> (DU) co-creato da ogni membro.<br/>Ad oggi, 1 DU equivale a {{currentUD}} {{currency|capitalize}}.",
"WALLET_BALANCE_CHANGE_UNIT": "Puoi <b>cambiare l'unità</b> in cui sono mostrati gli importi in <b><i class=\"icon ion-android-settings\"></i> {{'MENU.SETTINGS'|translate}}</b>.<br/><br/>Per esempio, per mostrare gli importi <b>direttamente in {{currency|capitalize}}</b> piuttosto che in unità relativa.",
"WALLET_PUBKEY": "Questa è la chiave pubblica del tuo conto. La puoi dare ad un terzo perche possa identificare tuo conto.",
"WALLET_OPTIONS": "Questo bottone permette di fare <b>altre, meno frequenti azioni</b>.<br/><br/> Non dimenticarti di fare il tour guidato di Cesium quando hai un attimo!",
"WALLET_RECEIVED_CERTS": "Questo mostra l'elenco delle persone che ti hanno fatto entrare nella WoT.",
"WALLET_CERTIFY": "Questo bottone <b>{{'WOT.BTN_SELECT_AND_CERTIFY'|translate}}</b> permette di selezionare e certificare una identità.<br/><br/>Solo gli utenti <b>che sono già membri</b> possono certificare gli altri.",
"WALLET_CERT_STOCK": "Tuo stock di certificazioni da dare è limitato a <b>{{sigStock}} certificazioni</b>.<br/><br/>Questo stock si rifornisce col tempo, man mano che le certificazioni inviate scadono.",
"MENU_BTN_TX": "<b>{{'MENU.TRANSACTIONS'|translate}}</b> permette l'accesso alla cronologia delle transazioni, e permette di fare nuovi bonifici.",
"MENU_BTN_WOT": "Il menu<b>{{'MENU.WOT'|translate}}</b> permette di cercare <b>utenti</b> della moneta (membri o non).",
"WOT_SEARCH_TEXT_XS": "Per fare una ricerca nel annuario, digita <b>le prime lettere dello pseudonimo o della chiave pubblica di un utente</b>.<br/><br/>La ricerca inizierà automaticamente.",
"WOT_SEARCH_TEXT": "Per cercare nel annuario, digita <b>le prime lettere dello pseudonimo o della chiave pubblica di un utente</b>.<br/><br/>Dopodichè calca <b>Enter</b> per avviare la ricerca.",
"WOT_SEARCH_RESULT": "Visualizza la scheda dettagliata di un utente con un semplice click sulla linea.",
"WOT_VIEW_CERTIFICATIONS": "La linea <b>{{'ACCOUNT.CERTIFICATION_COUNT'|translate}}</b> mostra quanti membri hanno certificato questa identità.<br/><br/>Queste certificazioni dimostrano che il conto appartiene ad <b>una persona viva</b> e che questa persona non ha <b>nessun altro conto membro</b>.",
"WOT_VIEW_CERTIFICATIONS_COUNT": "Ci vogliono almeno <b>{{sigQty}} certificazioni</b> per diventare membro e co-produrre il <b>Dividendo Universale</b>.",
"WOT_VIEW_CERTIFICATIONS_CLICK": "Clicca qui per aprire <b>una lista di tutte le certificazioni</b> ricevute e date da questa identità.",
"WOT_VIEW_CERTIFY": "Il bottone <b>{{'WOT.BTN_CERTIFY'|translate}}</b> permette di aggiungere tua certificazione a questa identità.",
"CERTIFY_RULES": "<b>Attenzione:</b> Certifichi <b> solo persone reali e vive</b> che non hanno nessun altro conto membro.<br/><br/>L'affidabilità della moneta dipende della vigilanza di ciascuno.",
"MENU_BTN_SETTINGS": "Les <b>{{'MENU.SETTINGS'|translate}}</b> ti permettono di configurare Cesium.<br/><br/>Per esempio, puoi <b>cambiare l'unità</b> in cui visualizzi la moneta.",
"SETTINGS_CHANGE_UNIT": "Puoi cambiare <b>l'unità</b> della moneta cliccando qui.<br/><br/>- Disabilita questa opzione per vedere gli importi in {{currency|capitalize}}.<br/>- Abilita l'opzione per importi relativi in {{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub> (<b>divisi</b> dal attuale Dividendo Universale).",
"END_NOT_LOGIN": "Il tour guidato <b>è finito</b>.<br/><br/>Se desideri entrare nella Web of Trust {{currency|capitalize}}, basta cliccare <b>{{'LOGIN.CREATE_ACCOUNT'|translate}}</b> qui sotto.",
"END_READONLY": "Il tour guidato <b>è finito</b>.<br/><br/>{{'MODE.READONLY.INSTALL_HELP'|translate}}."
"MESSAGE": "Bienvenue dans la <b>documentation de l'API</b> {{'COMMON.APP_NAME'|translate}}.<br/>Connecter vos sites web à <a href=\"http://duniter.org\" target=\"_system\">Duniter</a> très simplement !",
"MESSAGE_SHORT": "Connecter vos sites à <a href=\"http://duniter.org\" target=\"_system\">Duniter</a> très simplement !",
"HELP": "<b>Mode démonstration</b> : Aucun paiement ne sera réellement envoyé pendant cette simulation.<br/>Veuillez utiliser les identifiants : <b>{{'API.TRANSFER.DEMO.SALT'|translate}} / {{'API.TRANSFER.DEMO.PASSWORD'|translate}}</b>",
"BAD_CREDENTIALS": "Vérifiez votre saisie.<br/>En mode démonstration, les identifiants sont : {{'API.TRANSFER.DEMO.SALT'|translate}} / {{'API.TRANSFER.DEMO.PASSWORD'|translate}}"
"DEMO_HELP": "Per provare questo servizio, clicca sul bottone qui a fianco. Il risultato apparirà qui sotto .",
"DESCRIPTION": "Da un sito (per es. : un sito e-commerce) si può delegare il pagamento in moneta libera a Cesium API. Per invocare l'API, basta innescare l'apertura di una pagina con questo indirizzo:",
"PARAM_COMMENT_HELP": "Riferimento o commento. Ti può aiutare per esempio a trovare tuo pagamento nella blockchain.",
"PARAM_NAME_HELP": "Nom del sito web o del destinatario chiamando l'API. Può essere un nome leggibile (\"Mio sito\"), oppure l'indirizzo http del sito (\"MioSito.com\").",
"PARAM_REDIRECT_URL_HELP": "Indirizzo web (URL) di redirezione, chiamato dopo aver inviato il pagamento. Può includere le seguenti stringe, che saranno sostituite con i valori della transazione : \"{tx}\", \"{hash}\", \"{comment}\", \"{amount}\" e {pubkey}.",
"PARAM_CANCEL_URL_HELP": "Indirizzo web (URL) in caso dell'annullamento del pagamento dall'utente. Può includere le seguenti stringe, che saranno sostituite dinamicamente : \"{comment}\", \"{amount}\" e {pubkey}.",