[fix] Translation new message for account creation
Compare changes
+ 170
− 81
@@ -6,7 +6,7 @@
@@ -56,7 +56,7 @@
@@ -102,19 +102,22 @@
@@ -122,13 +125,13 @@
@@ -136,36 +139,53 @@
@@ -184,9 +204,9 @@
@@ -194,7 +214,7 @@
@@ -230,11 +250,11 @@
@@ -472,11 +492,14 @@
"OUT_DISTANCED": "Le tue certificazioni attuali provengono da un gruppo troppo isolato dalla <a ng-click=\"showHelpModal('wot')\">Rete di Fiducia</a> (WoT): la <a ng-click=\"showHelpModal('distance_rule')\">la regola della distanza</a> massima non è rispettata.<br/>Devi ottenere una certificazione da un'altra zona della RdF, o aspettare che si rinforzi.",
"WAITING_CERTIFICATIONS_HELP": "Per ottenere le certificazioni necessarie, richiedile solo ai membri <b>che già conosci a sufficienza</b>, come richiesto dalla <a ng-click=\"showLicenseModal()\">licenza della moneta libera</a> che hai accettato.<br/>Se non conosci abbastanza membri, fatti conoscere <a ng-click=\"openLink($event, $root.settings.userForumUrl)\">nel forum</a>.",
@@ -487,7 +510,7 @@
@@ -509,9 +532,9 @@
@@ -533,7 +556,7 @@
@@ -544,14 +567,24 @@
@@ -560,6 +593,13 @@
@@ -583,19 +623,37 @@
"REVOCATION_WALLET_HELP": "Richiedere la cancellazione dell'identità <b>revocherà la tua adesione alla Rete di Fiducia</ b> (definitivamente per lo pseudonimo e per la chiave pubblica associata). Il conto non potrà più produrre il Dividendo Universale.<br/>Nonostante ciò, puoi ancora usare il conto come semplice portafoglio.",
@@ -606,6 +664,7 @@
@@ -614,6 +673,8 @@
@@ -621,9 +682,11 @@
@@ -650,11 +713,11 @@
@@ -692,13 +755,13 @@
@@ -707,13 +770,24 @@
@@ -724,6 +798,8 @@
@@ -736,24 +812,26 @@
"CERTIFY_RULES": "<b class=\"assertive\">Non certificare un conto</b> se credi che: <ul><li>1.) L'identità della persona potrebbe essere finta.<li>2.) La persona ha già un conto certicato.<li>3.) La persona trasgredisce la regola 1 o 2 o entrambe. (Certifica conti finti o gemelli).</ul></small><br/>Sei sicuro di voler certificare questa identità?",
"TRANSFER_ALL": "<b>Riepilogo del bonifico:</b><br/><br/><ul><li> - Da: <b>{{from}}</b></li><li> - A: <b>{{to}}</b></li><li> - Importo: <b>{{amount}} {{unit}}</b></li><li> - Commento: <i>{{comment}}</i></li><br/><li> - Resto : <b>{{restAmount}} {{unit}}</b> a <b>{{restTo}}</b></li></ul><br/><b>Sicuro di voler fare questo bonifico?</b>",
"ISSUE_524_SEND_LOG": "La transazione è stata annullata a causa di un errore conosciuto (issue #524) ma non riprodotto. <br/><br/>Per aiutare gli sviluppatori a risolvere questo errore, acconsenti all'<b>invio dei tuoi logs</b> per messaggio?<br/><small>(Non viene inviato nessun dato confidenziale)</small>"
@@ -778,7 +856,7 @@
"SALT": "Il tuo identificativo segreto è molto importante. È utilizzato per cifrare la tua password che permette poi di calcolare tua <span class=\"text-italic\">chiave pubblica</span> (suo numero) e la chiave privata per consentire l'accesso.<br/><b>Ricordati bene di questo identificativo</b>, perche non ti potrà aiutare nessuno se lo perdi.<br/>Tra l'altro, non può essere cambiato senza dover creare un conto nuovo.<br/><br/>Raccomandiamo che sia abbastanza lungo (8 caratteri almeno) è il più originale possibile. (buona entropia)",
"SALT": "Il tuo identificativo segreto è molto importante. È utilizzato per cifrare la tua password che permette poi di calcolare la tua <span class=\"text-italic\">chiave pubblica</span> (suo numero) e la chiave privata per consentire l'accesso.<br/><b>Ricordati bene di questo identificativo</b>, perche non ti potrà aiutare nessuno se lo perdi.<br/>Tra l'altro, non può essere cambiato senza dover creare un conto nuovo.<br/><br/>Raccomandiamo che sia abbastanza lungo (8 caratteri almeno) è il più originale possibile (buona entropia).",
"PASSWORD": "La password è molto importante, è utilizzata per calcolare il tuo numero di conto (la tua chiave pubblica) e la chiave privata per consentire l'accesso.<br/><b>Ricordatela bene</b>, perché non ti potrà aiutare nessuno se la perdi.<br/>Tra l'altro, non puo essere cambiata senza dover creare un conto nuovo.<br/><br/>Una buona password (preferibilmente) è composta da almeno 8 caratteri, con almeno una maiuscola e un numero.",
"PSEUDO": "Un pseudonimo è utilizzato quando ti iscrivi come <span class=\"text-italic\">membro</span>. E sempre associato ad un portafoglio (con la sua <span class=\"text-italic\">chiave pubblica</span>).<br/>È pubblicato sulla rete perche gli altri membri possano identificarla, certificarla o invarle moneta. <br/> Lo pseudonimo deve essere unico nella rete (tra quelli utilizzati adesso e in passato)."
@@ -798,20 +876,24 @@
"CURRENCY_RULES_DEF": "I parametri delle moneta sono state definite per sempre e per tutti. I parametri con i quali la moneta si comporta: il calcolo del Dividendo Universale, il numero di certificazioni necessarie per diventare membro, il numero massimo di certificazioni che un membro può inviare, etc.<br/><br/>I parametri non possono essere modificati perche c'è una<span class=\"text-italic\">Blockchain</span> che implementa ed esegue queste regole e verifica costantemente la loro applicazione. <a href=\"#/app/currency\">Vedere i parametri </a>.",
"BLOCKCHAIN_DEF": "La Blockchain è un sistema decentralizzato che, nel caso di Duniter, permette di rispettare e implementare <span class=\"text-italic\">le regole della moneta</span>.<br/><a href=\"http://en.duniter.org/presentation/\" target=\"_blank\">Saperne di più su Duniter</a> e il funzionamento della blockchain.",
"UNIVERSAL_DIVIDEND_DEF": "Il Dividendo Universale (UD) è la quantità di moneta co-creata da ogni membro, seguendo le formule matematiche definite nelle <span class=\"text-italic\">regole della moneta</span>.<br/>All'inizio di ogni periodo, il conto di ogni membro riceve una quantità uguale della nuova moneta creata. <br/><br/>Il DU prevede una crescita costante per rimanere equo nei confronti dei membri (attuali e passati). Viene calcolato tenendo in conto la speranza di vita media, cosi come dimostrato nella Teoria Relativa della Moneta (TRM).<br/><a href=\"http://trm.creationmonetaire.info\" target=\"_system\">Peraperne di più sulla TRM</a> e la moneta libera."
"UNIVERSAL_DIVIDEND_DEF": "Il Dividendo Universale (DU) è la quantità di moneta cocreata da ogni membro, seguendo le formule matematiche definite nelle <span class=\"text-italic\">regole della moneta</span>.<br/>All'inizio di ogni periodo, il conto di ogni membro riceve una quantità uguale della nuova moneta creata. <br/><br/>Il DU prevede una crescita costante per rimanere equo nei confronti dei membri (attuali e passati). Viene calcolato tenendo in conto la speranza di vita media, cosi come dimostrato nella Teoria Relativa della Moneta (TRM).<br/><a href=\"http://trm.creationmonetaire.info\" target=\"_system\">Peraperne di più sulla TRM</a> e la moneta libera.",
"CURRENCY_UNIT_RELATIVE": "L'unità usata qui (“<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub></b>”) significa che gli importi in {{currency|capitalize}} sono stati divisi dal <b>Dividendo Universale</b> (DU).<br/><br/><small>Questa unità relativa <b>ha senso</b> perche è stabile in contrasto con la massa monetaria che cresce costantemente.</small>",
"CURRENCY_CHANGE_UNIT": "Questa opzione <b>{{'COMMON.BTN_RELATIVE_UNIT'|translate}}</b> permette di <b>permutare unità</b> per vedere gli importi in <b>{{currency|capitalize}}</b>, non divisi dal Dividendo Universale (piuttosto che in “<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub></b>”).",
"CURRENCY_CHANGE_UNIT_TO_RELATIVE": "Questa opzione <b>{{'COMMON.BTN_RELATIVE_UNIT'|translate}}</b> permette <b>di permutare unità</b> per vedere gli importi in “<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub></b>”, che è relativo al Dividendo Universale (l'importo co-prodotto da ogni membro).",
"NETWORK_PEERS_PARTICIPATE": "<b>Ogni membro</b>, che dispone di un computer connesso a Internet <b>puo partecipare, aggiungendosi come nodo installando il software Duniter</b> (free/libre). <a target=\"_new\" href=\"{{installDocUrl}}\" target=\"_system\">Leggi il manuale d'installazione >></a>.",
@@ -828,15 +910,16 @@
"WOT_VIEW_CERTIFICATIONS": "La linea <b>{{'ACCOUNT.CERTIFICATION_COUNT'|translate}}</b> mostra quanti membri hanno certificato questa identità.<br/><br/>Queste certificazioni dimostrano che il conto appartiene ad <b>una persona viva</b> e che questa persona non ha <b>nessun altro conto membro</b>.",
@@ -851,7 +934,8 @@
@@ -864,9 +948,11 @@
@@ -875,10 +961,10 @@
@@ -892,6 +978,7 @@
@@ -900,7 +987,7 @@
@@ -909,10 +996,12 @@