Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit cbe1ac85 authored by Rolf Allard van Hagen's avatar Rolf Allard van Hagen Committed by GitHub
Browse files

Translation consistency improvement

parent 96ebe7d0
No related branches found
No related tags found
1 merge request!245Help section EN translation
...@@ -397,7 +397,7 @@ ...@@ -397,7 +397,7 @@
"SECTION": "Inscription", "SECTION": "Inscription",
"SALT": "La phrase de protection est très importante. Elle sert à mélanger le mot de passe, avant qu'il ne servent à calculer la <span class=\"text-italic\">clé publique</span> de votre compte (son numéro) et la clé secrète pour y accéder.<br/><b>Veuillez à bien la mémoriser</b>, car aucun moyen n'est actuellement prévu pour la retrouver en cas de perte.<br/>Par ailleurs, elle ne peut pas être modifiée sans devoir créer un nouveau compte.<br/><br/>Une bonne phrase de protection doit être suffisamment longue (au moins 8 caractères) et le plus originale possible.", "SALT": "La phrase de protection est très importante. Elle sert à mélanger le mot de passe, avant qu'il ne servent à calculer la <span class=\"text-italic\">clé publique</span> de votre compte (son numéro) et la clé secrète pour y accéder.<br/><b>Veuillez à bien la mémoriser</b>, car aucun moyen n'est actuellement prévu pour la retrouver en cas de perte.<br/>Par ailleurs, elle ne peut pas être modifiée sans devoir créer un nouveau compte.<br/><br/>Une bonne phrase de protection doit être suffisamment longue (au moins 8 caractères) et le plus originale possible.",
"PASSWORD": "Le mot de passe est très important. Avec la phrase de protection, il sert à à calculer le numéro (la clé publique) de votre compte, et la clé secrète pour y accéder.<br/><b>Veuillez à bien le mémoriser</b>, car aucun moyen n'est actuellement prévu pour la retrouver en cas de perte.<br/>Par ailleurs, elle ne peut pas être modifiée sans devoir créer un nouveau compte.<br/><br/>Un bon mot de passe contient (idéalement) au moins 8 caractères, dont au moins une majuscule et un chiffre.", "PASSWORD": "Le mot de passe est très important. Avec la phrase de protection, il sert à à calculer le numéro (la clé publique) de votre compte, et la clé secrète pour y accéder.<br/><b>Veuillez à bien le mémoriser</b>, car aucun moyen n'est actuellement prévu pour la retrouver en cas de perte.<br/>Par ailleurs, elle ne peut pas être modifiée sans devoir créer un nouveau compte.<br/><br/>Un bon mot de passe contient (idéalement) au moins 8 caractères, dont au moins une majuscule et un chiffre.",
"PSEUDO": "Le pseudonyme utilisé uniquement dans le cas d'inscription comme <span class=\"text-italic\">membre</span>. Il est toujours associé à un portefeuille (via sa <span class=\"text-italic\">clé publique</span>).<br/>Il est publié sur le réseau, afin que les autres utilisateurs puisse l'identifier, le certifier ou envoyer de la monnaie sur le compte.<br/>Un pseudonyme doit être unique au sein des membres <u>actifs</u> (Un seul membre peut avoir un meme pesudonyme, à un instant donné)." "PSEUDO": "Le pseudonyme utilisé uniquement dans le cas d'inscription comme <span class=\"text-italic\">membre</span>. Il est toujours associé à un portefeuille (via sa <span class=\"text-italic\">clé publique</span>).<br/>Il est publié sur le réseau, afin que les autres utilisateurs puisse l'identifier, le certifier ou envoyer de la monnaie sur le compte.<br/>Un pseudonyme doit être unique au sein des membres <u>actifs</u> (Un seul membre peut avoir un meme pseudonyme, à un instant donné)."
}, },
"GLOSSARY": { "GLOSSARY": {
"SECTION": "Glossaire", "SECTION": "Glossaire",
...@@ -427,23 +427,23 @@ ...@@ -427,23 +427,23 @@
"WALLET_CERTIFICATIONS": "En cliquant ici, consultez le détail de vos certifications (reçues et émises).", "WALLET_CERTIFICATIONS": "En cliquant ici, consultez le détail de vos certifications (reçues et émises).",
"WALLET_BALANCE": "Le <b>solde</b> de votre compte s'affiche ici.", "WALLET_BALANCE": "Le <b>solde</b> de votre compte s'affiche ici.",
"WALLET_BALANCE_RELATIVE": "{{'HELP.TIP.WALLET_BALANCE'|translate}}<br/><br/>L'unité utilisée (&ldquo;<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub></b>&rdquo;) signifie que le montant en {{currency|capitalize}} a été divisé par le <b>Dividende Universel</b> (DU) co-créé par chaque membre.<br/><br/>Actuellement 1 DU vaut {{currentUD|formatInteger}} {{currency|capitalize}}s.", "WALLET_BALANCE_RELATIVE": "{{'HELP.TIP.WALLET_BALANCE'|translate}}<br/><br/>L'unité utilisée (&ldquo;<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub></b>&rdquo;) signifie que le montant en {{currency|capitalize}} a été divisé par le <b>Dividende Universel</b> (DU) co-créé par chaque membre.<br/><br/>Actuellement 1 DU vaut {{currentUD|formatInteger}} {{currency|capitalize}}s.",
"WALLET_BALANCE_CHANGE_UNIT": "Vous pourrez <b>changer l'unité</b> d'affichage des montants dans les <b><i class=\"icon ion-android-settings\"></i>&nbsp;Paramètres</b>.<br/><br/>Par exemple pour visualiser les montants <b>directement en {{currency|capitalize}}</b>, plutôt qu'en unité relative.", "WALLET_BALANCE_CHANGE_UNIT": "Vous pourrez <b>changer l'unité</b> d'affichage des montants dans les <b><i class=\"icon ion-android-settings\"></i>&nbsp;{{'MENU.SETTINGS'|translate}}</b>.<br/><br/>Par exemple pour visualiser les montants <b>directement en {{currency|capitalize}}</b>, plutôt qu'en unité relative.",
"WALLET_SEND": "Effectuer un paiement en quelques clics", "WALLET_SEND": "Effectuer un paiement en quelques clics",
"WALLET_SEND_NO_MONEY": "Effectuer un paiement en quelques clics.<br/>(Votre solde ne le permet pas encore)", "WALLET_SEND_NO_MONEY": "Effectuer un paiement en quelques clics.<br/>(Votre solde ne le permet pas encore)",
"WALLET_OPTIONS": "Veuillez noter que ce bouton permet l'accès à <b>d'autres actions</b>, moins usuelles.<br/><br/>N'oubliez pas d'y jeter un oeil, quand vous aurez un moment !", "WALLET_OPTIONS": "Veuillez noter que ce bouton permet l'accès à <b>d'autres actions</b>, moins usuelles.<br/><br/>N'oubliez pas d'y jeter un oeil, quand vous aurez un moment !",
"WALLET_RECEIVED_CERTS": "S'affichera ici la liste des personnes qui vous ont certifié.", "WALLET_RECEIVED_CERTS": "S'affichera ici la liste des personnes qui vous ont certifié.",
"WALLET_CERTIFY": "Le bouton <b>Nouvelle certification</b> permet de sélectionner une identitié et de la certifier.<br/><br/>Seuls des utilisateurs <b>déjà membre</b> peuvent en certifier d'autres.", "WALLET_CERTIFY": "Le bouton <b>{{'WOT.BTN_SELECT_AND_CERTIFY'|translate}}</b> permet de sélectionner une identitié et de la certifier.<br/><br/>Seuls des utilisateurs <b>déjà membre</b> peuvent en certifier d'autres.",
"WALLET_CERT_STOCK": "Votre stock de certification (émises) est limité à <b>{{sigStock}} certifications</b>.<br/><br/>Ce stock se renouvelle avec le temps, au fur et à mesure que les certifications s'invalident.", "WALLET_CERT_STOCK": "Votre stock de certification (émises) est limité à <b>{{sigStock}} certifications</b>.<br/><br/>Ce stock se renouvelle avec le temps, au fur et à mesure que les certifications s'invalident.",
"MENU_BTN_WOT": "Le menu <b>Annuaire</b> permet de rechercher parmi les <b>utilisateurs</b> de la monnaie (membre ou non).", "MENU_BTN_WOT": "Le menu <b>{{'MENU.WOT'|translate}}</b> permet de rechercher parmi les <b>utilisateurs</b> de la monnaie (membre ou non).",
"WOT_SEARCH_TEXT_XS": "Pour rechercher dans l'annuaire, tapez les <b>premières lettres d'un pseudonyme</b> (ou d'une clé publique).<br/><br/>La recherche se lancera automatiquement.", "WOT_SEARCH_TEXT_XS": "Pour rechercher dans l'annuaire, tapez les <b>premières lettres d'un pseudonyme</b> (ou d'une clé publique).<br/><br/>La recherche se lancera automatiquement.",
"WOT_SEARCH_TEXT": "Pour rechercher dans l'annuaire, tapez les <b>premières lettres d'un pseudonyme</b> (ou d'une clé publique). <br/><br/>Appuyer ensuite sur <b>Entrée</b> pour lancer la recherche.", "WOT_SEARCH_TEXT": "Pour rechercher dans l'annuaire, tapez les <b>premières lettres d'un pseudonyme</b> (ou d'une clé publique). <br/><br/>Appuyer ensuite sur <b>Entrée</b> pour lancer la recherche.",
"WOT_SEARCH_RESULT": "Visualisez la fiche détaillée simplement en <b>cliquant</b> sur une ligne.", "WOT_SEARCH_RESULT": "Visualisez la fiche détaillée simplement en <b>cliquant</b> sur une ligne.",
"WOT_VIEW_CERTIFICATIONS": "La ligne <b>Certifications reçues</b> montre combien de membres ont validés cette identité.<br/><br/>Ces certifications attestent que le compte appartient à <b>une personne humaine vivante</b> n'ayant <b>aucun autre compte membre</b>.", "WOT_VIEW_CERTIFICATIONS": "La ligne <b>{{'ACCOUNT.CERTIFICATION_COUNT'|translate}}</b> montre combien de membres ont validés cette identité.<br/><br/>Ces certifications attestent que le compte appartient à <b>une personne humaine vivante</b> n'ayant <b>aucun autre compte membre</b>.",
"WOT_VIEW_CERTIFICATIONS_COUNT": "Il faut au moins <b>{{sigQty}} certifications</b> pour devenir membre et recevoir le <b>Dividende Universel</b>.", "WOT_VIEW_CERTIFICATIONS_COUNT": "Il faut au moins <b>{{sigQty}} certifications</b> pour devenir membre et recevoir le <b>Dividende Universel</b>.",
"WOT_VIEW_CERTIFICATIONS_CLICK": "Un clic ici permet d'ouvrir <b>la liste de toutes les certifications</b> de l'identité (reçues et émises).", "WOT_VIEW_CERTIFICATIONS_CLICK": "Un clic ici permet d'ouvrir <b>la liste de toutes les certifications</b> de l'identité (reçues et émises).",
"WOT_VIEW_CERTIFY": "Le bouton <b>Certifier</b> permet d'ajouter votre certification à cette identité.", "WOT_VIEW_CERTIFY": "Le bouton <b>{{'WOT.BTN_CERTIFY'|translate}}</b> permet d'ajouter votre certification à cette identité.",
"CERTIFY_RULES": "<b>Attention :</b> Ne certifier que des <b>personnes physiques vivantes</b>, ne possèdant aucun autre compte membre.<br/><br/>La sécurité de la monnaie dépend de la vigilance de chacun !", "CERTIFY_RULES": "<b>Attention :</b> Ne certifier que des <b>personnes physiques vivantes</b>, ne possèdant aucun autre compte membre.<br/><br/>La sécurité de la monnaie dépend de la vigilance de chacun !",
"MENU_BTN_SETTINGS": "Les <b>Paramètres</b> vous permettront de configurer l'application.", "MENU_BTN_SETTINGS": "Les <b>{{'MENU.SETTINGS'|translate}}</b> vous permettront de configurer l'application.",
"HEADER_BAR_BTN_PROFILE": "Cliquez ici pour accéder à votre <b>profil utilisateur</b>", "HEADER_BAR_BTN_PROFILE": "Cliquez ici pour accéder à votre <b>profil utilisateur</b>",
"SETTINGS_CHANGE_UNIT": "Vous pourrez <b>changer d'unité d'affichage</b> des montants en cliquant ci-dessus.<br/><br/>- Désactivez l'option pour un affichage des montants en {{currency|capitalize}}.<br/>- Activez l'option pour un affichage relatif en {{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub> (tous les montants seront <b>divisés</b> par le Dividende Universel courant).", "SETTINGS_CHANGE_UNIT": "Vous pourrez <b>changer d'unité d'affichage</b> des montants en cliquant ci-dessus.<br/><br/>- Désactivez l'option pour un affichage des montants en {{currency|capitalize}}.<br/>- Activez l'option pour un affichage relatif en {{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub> (tous les montants seront <b>divisés</b> par le Dividende Universel courant).",
"END_LOGIN": "Cette visite guidée est <b>terminée</b> !<br/><br/>Bonne continuation à vous, dans le nouveau monde de l'<b>économie libre</b> !", "END_LOGIN": "Cette visite guidée est <b>terminée</b> !<br/><br/>Bonne continuation à vous, dans le nouveau monde de l'<b>économie libre</b> !",
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment