fichier de langue en espéranto pour Cesium
Compare changes
www/i18n/locale-eo-EO.json
0 → 100644
+ 995
− 0
"OUT_DISTANCED": "Viaj nunaj atestaĵoj venas de tro izolita grupo de la <a ng-click=\"showHelpModal('wot')\">Reto de Fido</a> (RdF): al la <a ng-click=\"showHelpModal('distance_rule')\">regulo de maksimuma distanco</a> vi ne konformiĝas.<br/>Vi devas akiri atestaĵojn venantajn de aliaj lokoj de la RdF, aŭ atendi ke tiu ĉi densiĝos.",
"WAITING_CERTIFICATIONS_HELP": "Por akiri viajn atestaĵojn, petu nur membrojn <b>kiuj sufiĉe konas vin</b>, kiel postulas <a ng-click=\"showLicenseModal()\">la licenco de la mono</a>, kiun vi akceptis.<br/>Se vi ne konas sufiĉe da membroj, sciigu tion ĉe <a ng-click=\"openLink($event, $root.settings.userForumUrl)\">la forumo por uzantoj</a>.",
"PSEUDO_WARNING": "Elektu pseŭdonimon.<br/>Ĝi utilas al la aliaj membroj, por identigi vin pli facile.<div class='hidden-xs'><br/>Ĝi <b>ne povos esti modifita</b>, sen rekrei konton.</div><br/><br/>Ĝi entenu <b>nek spacon, nek diakritan literon (kun supersigno, ktp.)</b>.<div class='hidden-xs'><br/>Ekzemple: <span class='gray'>NataljaBelulino, JohanoStelaro, ktp.</span>",
"LAST_SLIDE_CONGRATULATION": "Vi tajpis ĉiujn necesajn informojn: Gratulon!<br/>Vi nun povas <b>sendi la peton por kreado</b> de la konto.</b><br/><br/>Por informo, la publika ŝlosilo ĉi-sube identigos vian estontan konton.<br/>Ĝi povos estis sciigita al aliuloj por ricevi iliajn pagojn.<br/><b>Ne estas devige</b> noti ĝin nun, vi ankaŭ povos fari tion poste.",
"WIF_FORMAT_HELP": "Tiu strukturo stokas vian ŝlosilaron inkluzivante en ĝin kontrol-sumon por kontroli la sendifektecon de la dosiero. Ĝi kongruas aparte kun la paper-monujoj (Duniter paper wallet).<br/><b>Atenton:</b>La dosiero <b>ne estas ĉifrita</b> (la sekreta ŝlosilo klare aperas en ĝi); bonvolu do stoki ĝin en sekura loko!",
"CERTIFY_RULES": "<b class=\"assertive\">NE atestu</b> konton, se vi pensas ke:<br/><br/><ul><li>1.) ĝi ne rilatas al persono <b>fizika kaj vivanta</b>.<li>2.) ĝia posedanto <b>havas alian konton</b> jam atestitan.<li>3.) ĝia posedanto malobservas (vole aŭ ne) la regulon 1 aŭ 2 (ekzemple atestante falsajn kontojn aŭ duoblajn).</ul><br/><b>Ĉu vi certas,</b> ke vi tamen volas atesti tiun ĉi identecon?",
"TRANSFER_ALL": "<b>Resumo de la elspezo</b>:<br/><br/><ul><li> - De : {{from}}</li><li> - Al : <b>{{to}}</b></li><li> - Sumo: <b>{{amount}} {{unit}}</b></li><li> - Komento: <i>{{comment}}</i></li><br/><li> - Resto: <b>{{restAmount}} {{unit}}</b> al <b>{{restTo}}</b></li></ul><br/><b>Ĉu vi certas, ke vi volas efektivigi tiun ĉi elspezon?</b>",
"ISSUE_524_SEND_LOG": "La spezo estis forĵetita, pro konata anomalio (petslipo #524) sed <b>ne ripetita</b>.<br/><br/>Por helpi la programistojn korekti tiun eraron, <b>ĉu vi akceptas la sendadon de viaj protokolaj dosieroj</b> per mesaĝo?<br/><small>(neniu konfidenca dateno estas sendita)</small>."
"SALT": "La sekreta identigilo estas tre grava. Ĝi utilas por miksi la pasvorton, antaŭ ol ĝi servos por kalkuli la <span class=\"text-italic\">publikan ŝlosilon</span> de via konto (ties numeron) kaj la sekretan ŝlosilon por aliri ĝin.<br/><b>Zorgu pri ĝia bona memorigado</b>, ĉar neniu rimedo estas nuntempe planita por retrovi ĝin kaze de perdo.<br/>Krom tio, ĝi ne povas esti modifita sen devige krei novan konton.<br/><br/>Bona sekreta identigilo devas esti sufiĉe longa (kun almenaŭ 8 signoj) kaj kiel eble plej originala.",
"PASSWORD": "La pasvorto estas tre grava. Kun la sekreta identigilo, ĝi servas por kalkuli la numeron (la publikan ŝlosilon) de via konto, kaj la sekretan ŝlosilon por aliri ĝin.<br/><b>Zorgu pri ĝia bona memorigado</b>, ĉar neniu rimedo estas planita por retrovi ĝin kaze de perdo (krom se oni generas konserv-dosieron).<br/>Krom tio, ĝi ne povas esti modifita sen devige krei novan konton.<br/><br/>Bona pasvorto entenas (ideale) almenaŭ 8 signojn, inter kiuj estas almenaŭ unu majusklo kaj unu cifero.",
"PSEUDO": "La pseŭdonimo estas utila nur kaze de enskribiĝo kiel <span class=\"text-italic\">membro</span>. Ĝi ĉiam estas ligita kun monujo (tra ĝia <span class=\"text-italic\">publika ŝlosilo</span>).<br/>Ĝi estas publikigita en la reto, tiel ke la aliaj uzantoj povu identigi ĝin, atesti ĝin aŭ sendi monon al ĝia konto.<br/>Pseŭdonimo devas esti unika ene de la membroj (<u>nunaj</u> kaj eksaj)."
"PUBKEY_DEF": "La publika ŝlosilo de la ŝlosilaro estas kreita per la tajpitaj identigiloj (iuj ajn), sen ke ili necese rilatu al konto jam uzata.<br/><b>Atente kontrolu, ke la publika ŝlosilo estas tiu de via konto</b>. Alikaze, vi estos konektita al konto probable neniam uzita, la risko de kolizio kun ekzistanta konto estante tre eta.<br/><a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Cryptographie_asym%C3%A9trique\" target=\"_system\">Scii pli pri kriptografio</a> per publika ŝlosilo.",
"METHOD_DEF": "Pluraj eblecoj disponeblas por konekti vin al monujo:<br/> - La konekto <b>per salumado (simpla aŭ sperta)</b> miksas vian pasvorton dank'al la sekreta identigilo, por limigi la provojn de <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Attaque_par_force_brute\" target=\"_system\">kodrompado per kruda forto</a> (ekzemple per konataj vortoj.<br/> - La konekto <b>per publika ŝlosilo</b> evitigas tajpi viajn identigilojn, kiuj estos petataj de vi, nur kiam venos la momento dum operacio ĉe la konto.<br/> - La konekto <b>per dosiero pri ŝlosilaro</b> legas la ŝlosilojn (publikan kaj privatan) de la konto, per dosiero, sen la bezono tajpi identigilojn. Pluraj strukturoj de dosiero eblas."
"PUBKEY_DEF": "Publika ŝlosilo identigas monujon, kiu povas identigi membron aŭ rilati al anonima monujo. Ĉe Cesium la publika ŝlosilo estas kalkulita (implicite) dank'al la sekreta identigilo kaj la pasvorto.<br/><a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Cryptographie_asym%C3%A9trique\" target=\"_system\">Scii pli pri kriptografio</a> per publika ŝlosilo.",
"CURRENCY_RULES_DEF": "La reguloj de la mono estas difinitaj definitive. Ili fiksas la funkciadon de la mono: la kalkulon de la universala dividendo, la nombron de necesaj atestaĵoj por esti membro, la maksimuman nombron da atestaĵoj, kiujn povas doni unu membro, ktp. <a href=\"#/app/currency\">Vidi la nuntempajn regulojn</a>.<br/>La nemodifo de la reguloj tra la tempo eblas per uzado de <span class=\"text-italic\">Blokĉeno</span>, kiu entenas kaj plenumas tiujn regulojn, kaj konstante kontrolas ties ĝustan aplikadon.",
"BLOCKCHAIN_DEF": "La Blokĉeno estas malcentrigita sistemo, kiu, kaze de Duniter, servas por enteni kaj plenumi la <span class=\"text-italic\">regulojn de la mono</span>.<br/><a href=\"https://duniter.org/fr/comprendre/\" target=\"_system\">Scii pli pri Duniter</a> kaj la funkciado de ties blokĉeno.",
"UNIVERSAL_DIVIDEND_DEF": "La Universala Dividendo (UD) estas la kvanto de mono kunkreita de ĉiu membro, laŭ la periodo kaj kalkulo difinitaj en la <span class=\"text-italic\">reguloj de la mono</span>.<br/>Por ĉiu perioda dato, la membroj ricevas en sian konton la saman kvanton da nova mono.<br/><br/>La UD spertas regulan kreskon, por resti justa inter la membroj (nunaj kaj venontaj), kalkulitan depende de la meza vivespero, kiel estas demonstrite en la Teorio Relativa pri la Mono (TRM).<br/><a href=\"http://trm.creationmonetaire.info\" target=\"_system\">Scii pli pri la TRM</a> kaj la liberaj monoj.",
"CURRENCY_UNIT_RELATIVE": "La unuo uzata (“<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub></b>”) signifas, ke la sumoj en {{currency|capitalize}} estis dividitaj per la <b> Universala Dividendo</b> (UD).<br/><br/><small>Tiu relativa unuo estas <b>trafa</b>, ĉar stabila malgraŭ la kvanto de mono, kiu kreskas seninterrompe.</small>",
"CURRENCY_CHANGE_UNIT_TO_RELATIVE": "La kromaĵo <b>{{'COMMON.BTN_RELATIVE_UNIT'|translate}}</b> ebligas <b>ŝanĝi la unuon</b>, por vidigi la sumojn en “<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub></b>”, tio estas rilate al la Universala Dividendo (la sumo kunproduktita de ĉiu membro).",
"WALLET_BALANCE_RELATIVE": "{{'HELP.TIP.WALLET_BALANCE'|translate}}<br/><br/>La uzata unuo (“<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub></b>”) signifas, ke la sumo en {{currency|capitalize}} estis dividita per la <b>Universala Dividendo</b> (UD) kunkreita de ĉiu membro.<br/><br/>Nuntempe 1 UD valoras {{currentUD|formatInteger}} {{currency|capitalize}}j.",
"SETTINGS_CHANGE_UNIT": "Vi povos <b>ŝanĝi la afiŝ-unuon</b> de la sumoj alklakante ĉi-supren.<br/><br/>- Malaktivigu la kromaĵon por afiŝi sumojn en {{currency|capitalize}}.<br/>- Aktivigu la kromaĵon por relativa afiŝado en {{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub> (ĉiuj sumoj estos <b>dividitaj</b> per la Universala Dividendo aktuala).",